Je ne t'aime plus - Pierre Guénardtraduction en allemand
Il
faut
que
je
te
dise
Ich
muss
dir
sagen,
Que
je
bois
à
la
cruche
dass
ich
direkt
aus
dem
Krug
trinke,
Quand
tu
pars
au
travail
moi
je
glisse
wenn
du
zur
Arbeit
gehst,
gleite
ich
ab
Sur
des
films
un
peu
louches
zu
etwas
schlüpfrigen
Filmen,
Je
défais
les
rubans
ich
löse
die
Bänder
De
tes
chaussons
de
danse
deiner
Tanzschuhe,
Qui
m'auront
tant
fait
tourner
la
tête
die
mir
so
den
Kopf
verdreht
haben,
Je
déplie
toutes
tes
robes
ich
entfalte
all
deine
Kleider,
Qui
m'étouffent
die
mich
ersticken,
Quand
tu
me
marches
marches
dessus
wenn
du
auf
mir
herumtrampelst.
Et
c'est
sale
sale
sale
Und
das
ist
schmutzig,
schmutzig,
schmutzig
Et
c'est
sale
sale
sale
Und
das
ist
schmutzig,
schmutzig,
schmutzig
Et
c'est
sale
sale
sale
Und
das
ist
schmutzig,
schmutzig,
schmutzig
Et
c'est
sale
sale
sale
Und
das
ist
schmutzig,
schmutzig,
schmutzig
Je
ne
t'aime
plus
Je
crois
Ich
liebe
dich
nicht
mehr,
glaube
ich
Je
ne
t'aime
plus
Ich
liebe
dich
nicht
mehr
Je
ne
t'aime
plus
Je
crois
Ich
liebe
dich
nicht
mehr,
glaube
ich
Je
ne
t'aime
plus
Ich
liebe
dich
nicht
mehr
J'oublie
les
politesses
Ich
vergesse
die
Höflichkeiten,
Qui
font
que
tu
m'aimes
encore
die
dich
dazu
bringen,
mich
noch
zu
lieben,
Et
les
filles
presque
nues
à
l'écran
und
die
fast
nackten
Mädchen
auf
dem
Bildschirm
M'appellent
de
plus
en
plus
fort
rufen
mich
immer
lauter.
Et
c'est
sale
sale
sale
Und
das
ist
schmutzig,
schmutzig,
schmutzig
Et
c'est
sale
sale
sale
Und
das
ist
schmutzig,
schmutzig,
schmutzig
Et
c'est
sale
sale
sale
Und
das
ist
schmutzig,
schmutzig,
schmutzig
Et
c'est
sale
sale
sale
Und
das
ist
schmutzig,
schmutzig,
schmutzig
Je
ne
t'aime
plus
Je
crois
Ich
liebe
dich
nicht
mehr,
glaube
ich
Je
ne
t'aime
plus
Ich
liebe
dich
nicht
mehr
Je
ne
t'aime
plus
Je
crois
Ich
liebe
dich
nicht
mehr,
glaube
ich
Je
ne
t'aime
plus
Ich
liebe
dich
nicht
mehr
Un
ongle
à
toi
Ein
Fingernagel
von
dir
Sur
le
bord
de
l'évier
Pointe
du
doigt
auf
dem
Rand
des
Spülbeckens
zeigt
Ma
médiocrité
auf
meine
Mittelmäßigkeit.
Et
c'est
sale
sale
sale
Und
das
ist
schmutzig,
schmutzig,
schmutzig
Et
c'est
sale
sale
sale
Und
das
ist
schmutzig,
schmutzig,
schmutzig
Je
ne
t'aime
plus
Je
crois
Ich
liebe
dich
nicht
mehr,
glaube
ich
Je
ne
t'aime
plus
Ich
liebe
dich
nicht
mehr
Je
ne
t'aime
plus
Je
crois
Ich
liebe
dich
nicht
mehr,
glaube
ich
Je
ne
t'aime
plus
Ich
liebe
dich
nicht
mehr
Je
ne
t'aime
plus
Ich
liebe
dich
nicht
mehr
Je
ne
t'aime
plus
Ich
liebe
dich
nicht
mehr
Il
faut
que
je
te
dise
Ich
muss
dir
sagen,
Que
je
bois
à
la
cruche
dass
ich
direkt
aus
dem
Krug
trinke,
Quand
tu
rentres
moi
je
lis
wenn
du
nach
Hause
kommst,
lese
ich,
Et
je
t'ai
cuisiné
mon
plus
joli
sourire
und
ich
habe
dir
mein
schönstes
Lächeln
zubereitet.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.