Paroles et traduction Pierre In the Air - Salire - Moonsouls Remix

Salire - Moonsouls Remix

Ho. Ajj din vehre vich
Ajj din vehre vich
Yadaan waala khes paa ke
Ajj din vehde vich
Yadaan waala khes paa ke
Dukhan diyan marchaan sukhaun de ni maaye
Akhiyaan nu sooha rang
Changa bada lagda ae
Akhiyaan nu sooha rang
Changa bada lagda ae
Eh de naal dil parchaun de ni maaye
Aaj din vehre vich
Aaj din vehre.
Ho. meri badnaamiyan te ber bhari beriyaan ne
Meri bad-naamiyaan te ber bhari beriyaan ne
Beriyaan da mul koyi naa.
Rasmaan rawaajan de gulail de nishaane utte
Kali kali meri jaan maa o.
Roki da ni waddeyan nu
Lahu waali mehndi mainu
Roki da ni waddeyan nu
Lahu waali mehndi mainu
Sar vich chaukhi saari
Paaun de ni maaye
Ajj din vehre vich
Ajj din vehre vich.
Ibn-e maryam huaa kare koyi
Mere dukh ki dawa kare koyi
Baat par waan zabaan kat′ti hai
Woh kahein aur suna kare koyi
Woh kahein aur suna kare koyi
Bak raha hoon junoon mein kya kya kuch
Kuch naa samjhe Khuda kare koyi
Naa suno gar bura kahe koyi
Naa kaho gar bura kare koyi
Rok lo ghalat gar chale koyi
Bakhsh do gar khata kare koyi
Ho. Bujh gaye chiraag saare
Chann guchh-muchh hoya
Bujh gaye chiraag saare
Chan guchh-muchh hoya
Khaali e banera sda oye
Aaunda nahi jawaab koyi
Ohde aasamaana vichon
Ajje teek meri da. haaye!
Hijraan de kaale sag
Mere utte bhaunk de ne
Hijraan de kaale sag
Mere utte bhaunk de ne
Lagda ae mainu eh
Siyaaunde ni maaye haaye
Ajj din vehre vich
Yaadaan waala khes pa ke
Dukhaan diyaan marchaan
Sukhaun de ni maaye
Akkhiyaan nu sooha rang
Changa bada lagda ae
Ajj din vehde vich
Ajj din vehde vich

Salire - Moonsouls Remix

Oh, my love, on this solitary day
On this solitary day
Clad in memories so bitter
On this solitary day
Clad in memories so bitter
Dry my tears of sorrow, my beloved
Paint my eyes with hues of joy
It feels so good, my heart is light
Paint my eyes with hues of joy
It feels so good, my heart is light
Soothe my soul with this, my love
On this solitary day
On this solitary day
Oh, my love, my transgressions are a heavy burden
My transgressions are a heavy burden
For which there is no price.
In the crosshairs of tradition and societal norms
I am lost, my darling.
Stop the gossip, my love
Adorn me with the henna of blood
Stop the gossip, my love
Adorn me with the henna of blood
My head aches, my feet burn
My beloved
On this solitary day
On this solitary day
Is there a savior to heal my wounds
To save me from this torment
They slander me for speaking my mind
They speak their lies, let someone listen
They speak their lies, let someone listen
In my delirium, I utter nonsense
May God forgive my senseless ramblings
Ignore their hurtful words
And do not utter unkind words
If they stray from the right path, guide them back
And forgive their trespasses
Oh, my love, the lights have dimmed
The moon has hidden its face
The lights have dimmed
The moon has hidden its face
My room is empty, a desolate void
No answer comes from the heavens
From your celestial abode
Today is my dark day.
The jackals of despair
Howl at me in the night
The jackals of despair
Howl at me in the night
It seems to me
That darkness consumes me, my beloved
On this solitary day
Clad in memories so bitter
Dry my tears of sorrow
My beloved
Paint my eyes with hues of joy
It feels so good, my heart is light
On this solitary day
On this solitary day