Paroles et traduction Pierre Kwenders - Papa Wemba

Papa Wemba

Destin ya moto, cadeau trait d′union otiya mayi ya pembe, liso ya mokonzi
Muzangila atia ba jetons, muzangila atia ba jetons
De génération en génération chaussures au pied, c'est croco
Manteau sur corps Yamamoto 95 Masantomo
Lelo sans toi y a pas photo, y a pas photo, y a pas photo, y a pas photo

Yaka tobina danse mokongo pasi, eh papa
Tokobina makolo ngulu eh, eh papa
Ya biso chance eloko pamba eh papa
She-she-gue chance eloko pamba
She′gue' she'gue′ she′gue' she′gue' she′gue'

Papa wemba Kuru Yaka Ekumani
Papa wemba Kuru Yaka Ekumani
Papa wemba Kuru Yaka Ekumani

Bakala dia kuba somo trop somo trop
Marie Valencia, dixième commandement
To yokaki to yembaki olabaki na biso
Rumba ewumela to yokaki o lobaki rumba

Yaka to bina danse mokongo pasi
Tokobina makolo ngulu eh
Ya biso chance eloko pamba (chance eloko pamba)
(She′gue' she'gue′ she′gue' she′gue' she′gue')
Papa wemba (Papa wemba) Kuru Yaka (Kuru Yaka) Ekumani (Ekumani)
Papa wemba (Papa wemba) Kuru Yaka (Kuru Yaka) Ekumani (Ekumani)

Na Bruxelles référence ya Shagy Sharufa
Tout le monde Papa Wemba (Papa Wemba)
Tous les soirs Papa Wemba (Papa Wemba)
Tout le monde Papa Wemba (Papa Wemba)
Tous les soirs Papa Wemba
(She′gue' she'gue′ she′gue' she′gue')

Papa wemba Kuru Yaka Ekumani
Papa wemba Kuru Yaka Ekumani
Papa wemba Kuru Yaka Ekumani

Papa Wemba

Destination of the dead, gift of union, ebony twin, queen of songs
Play the slot machines and get some tokens
From generation to generation, shoes on foot, it's crocodile
Coat on body, Yamamoto 1995 Masantomo
Honey, without you, there is no photo, there is no photo, there is no photo, there is no photo

Come on, honey, let's dance Mokongo on the ground
Let's move our waists, honey, honey
Our chance is the most beautiful, honey
Our chance is the most beautiful
She′gue′ she'gue′ she′gue′ she′gue′ she′gue'

Papa Wemba Kuru Yaka Ekumani
Papa Wemba Kuru Yaka Ekumani
Papa Wemba Kuru Yaka Ekumani

Dance without shyness, with a little too much shyness
Marie Valencia, the tenth commandment
We can sing, we can dance, you have seen us
Rumba is still alive, we can sing, we have played rumba

Come on, honey, let's dance Mokongo on the ground
Let's move our waists, honey, honey
Our chance is the most beautiful (our chance is the most beautiful)
(She′gue′ she'gue′ she′gue′ she′gue′ she′gue')
Papa Wemba (Papa Wemba) Kuru Yaka (Kuru Yaka) Ekumani (Ekumani)
Papa Wemba (Papa Wemba) Kuru Yaka (Kuru Yaka) Ekumani (Ekumani)

In Brussels, the reference of Shagy Sharufa
Everybody's Papa Wemba (Papa Wemba)
Every night, Papa Wemba (Papa Wemba)
Everybody's Papa Wemba (Papa Wemba)
Every night, Papa Wemba
(She′gue′ she'gue′ she′gue′ she′gue')

Papa Wemba Kuru Yaka Ekumani
Papa Wemba Kuru Yaka Ekumani
Papa Wemba Kuru Yaka Ekumani