Paroles et traduction Pierre Lalonde - Chip chip

Chip chip

Chip Chip
Pierre Lalonde

-1-
De tes yeux, de tes mains, de tous tes baisers
Tu as créé en moi l'amour, de ce bonheur tout innondé
Cette joie semblait pour nous sans retour
Une maison de soleil, de bleu, à ciel douteux
Un rêve d'amour merveilleux, mais un jour arrive, on ne sait d'où
Un nuage qui couvre tout
Oh chip chip, passe un petit péché
Oh chip chip, frémi le coeur blessé
Oh chip chip, la rose est effeuillée
Oh chip chip, le vent va tout rappeller
Oh oh, un jour la vie, devant nous se découvre
Et toutes les fleurs du mal, on les retrouve
Chip chip, une étoile est tombée
Chip chip, les beaux rêves brisés

(Musique... couplet 1... refrain)

Chip chip, une étoile est tombée
Chip chip, les beaux rêves brisés
Chip chip, une étoile est tombée
Chip chip, les beaux rêves brisés
Chip chip, une étoile est tombée
Chip chip, les beaux rêves brisés

Чип-чип

Чип-чип
Пьер Лалонд

-1-
Твоими глазами, твоими руками, всеми твоими поцелуями
Ты создала во мне любовь, это блаженство, переполняющее меня,
Эта радость казалась для нас бесконечной,
Дом солнца, лазури, с небом, полным сомнений,
Прекрасный сон о любви, но однажды приходит день, откуда ни возьмись,
Туча, что покрывает собой все.
О, чип-чип, прости маленький грешок,
О, чип-чип, дрожит израненное сердце,
О, чип-чип, роза осыпалась,
О, чип-чип, ветер все унесет.
О-о, однажды жизнь перед нами открывается,
И все цветы зла, мы снова их встречаем.
Чип-чип, звезда упала,
Чип-чип, прекрасные мечты разбиты.

(Музыка... куплет 1... припев)

Чип-чип, звезда упала,
Чип-чип, прекрасные мечты разбиты.
Чип-чип, звезда упала,
Чип-чип, прекрасные мечты разбиты.
Чип-чип, звезда упала,
Чип-чип, прекрасные мечты разбиты.