Paroles et traduction Pierre Lapointe - 1 2 3 4 (with Les Beaux Sans-Coeur)

1 2 3 4 (with Les Beaux Sans-Coeur)

1, 2, 3, 4
J'aimerais te prendre à quatre pattes
5, 6, 7, 8
Je t'en supplie, embrasse-moi vite

Depuis maintenant quelques heures
On se regarde dans les yeux
Est-ce un excès de pudeur?
Serais-je devenu trop vieux?
Pourquoi la timidité
A fait d'moi son allié?
Pourquoi cette peur du rejet
Me donne envie d'un refrais?

1, 2, 3, 4
J'aimerais te prendre à quatre pattes
5, 6, 7, 8
Je t'en supplie, embrasse-moi vite

Je vois dans ma tête pleine
Ma langue qui te chatouille l'aine
Mes mains qui tombent et te retiennent
Dans mon lit, je veux que tu viennes
Je crois lire dans ta gestuelle un appel
Comme un SOS
Comme une tension sexuelle
Savais-tu que j'aime tes fesses?

1, 2, 3, 4
J'aimerais te prendre à quatre pattes
5, 6, 7, 8
Je t'en supplie, embrasse-moi vite

Je ne compte plus les minutes
Depuis que durcit ma flûte
Accepteras-tu de crier
Dans mon microphone amplifié?
Arrache les raisins de la vigne
Allez, vite, traverse la ligne
Montre-moi quelle est la consigne
Donne-moi le contrat, que je signe

1, 2, 3, 4
J'aimerais te prendre à quatre pattes
5, 6, 7, 8
Je t'en supplie, embrasse-moi vite

1, 2, 3, 4
J'aimerais te prendre à quatre pattes
5, 6, 7, 8
Je t'en supplie, embrasse-moi vite

1 2 3 4 (с участием Les Beaux Sans-Coeur)

1, 2, 3, 4
Хочу взять тебя на четвереньки
5, 6, 7, 8
Умоляю, поцелуй меня скорей

Вот уже несколько часов
Мы смотрим друг другу в глаза
Это излишняя скромность?
Или я стал слишком стар?
Почему робость
Стала моим союзником?
Почему этот страх отказа
Заставляет меня хотеть освежиться?

1, 2, 3, 4
Хочу взять тебя на четвереньки
5, 6, 7, 8
Умоляю, поцелуй меня скорей

Я вижу в своей голове
Как мой язык щекочет твою пах
Мои руки опускаются и удерживают тебя
Хочу, чтобы ты пришла ко мне в постель
Кажется, в твоих жестах я читаю призыв
Как SOS
Как сексуальное напряжение
Знаешь ли ты, что я люблю твою попку?

1, 2, 3, 4
Хочу взять тебя на четвереньки
5, 6, 7, 8
Умоляю, поцелуй меня скорей

Я перестал считать минуты
С тех пор, как затвердела моя дудка
Согласишься ли ты кричать
В мой усиленный микрофон?
Сорви виноград с лозы
Давай, скорее, пересеки черту
Покажи мне, каков пароль
Дай мне контракт, я подпишу

1, 2, 3, 4
Хочу взять тебя на четвереньки
5, 6, 7, 8
Умоляю, поцелуй меня скорей

1, 2, 3, 4
Хочу взять тебя на четвереньки
5, 6, 7, 8
Умоляю, поцелуй меня скорей