Paroles et traduction Pierre Lapointe - Barbara

Je suis entré dans la pièce
Sans qu'elle me voie
Elle, attachée par une laisse
Au piano droit
J'ai voulu prouver ma foi
En une force suprême
J'ai laissé glisser mes doigts
Et lui ai crié je t'aime
Les notes du piano droit
Suivaient sa voix
Comme un corps sous la secousse
Des jours trop froids
Je lui ai laissé goûter la sainte crème
Saupoudrée de jaunes joies
De sucres ternes
Son sourire s'en est allé
Au loin de moi
Pour me laisser solitaire
Triste, apeuré
Devant la tiédeur des femmes du mois de mai
Jamais plus je n'toucherai aux jolies fées
Barbara reste immobile
Barbara reste immobile
Barbara reste immobile

Я вошел в комнату.
Чтобы она меня не увидела.
Она, привязанная поводком
На правом пианино
Я хотел доказать свою веру
В высшей силе
Я позволил своим пальцам скользнуть
И крикнул ей, что я люблю тебя
Ноты правого фортепиано
Следили за его голосом
Как тело под толчком
Слишком холодные дни
Я позволил ей попробовать святой крем
Посыпанная желтыми радостями
От тусклых сахаров
Его улыбка исчезла.
Вдали от меня
Чтобы оставить меня в одиночестве
Грустный, испуганный
Перед женским праздником в мае месяце
Никогда больше я не прикоснусь к милым феям
Барбара остается неподвижной
Барбара остается неподвижной
Барбара остается неподвижной