Paroles et traduction Pierre Lapointe - Comme un soleil

Comme un soleil

Je sais, je sais
Nous sommes en retard, ils nous attendent
Mais oui, je sais, je sais
Le temps nous presse, nous réprimande
Mais je sens dans mon ventre
Comme une joie, comme une lumière
Qui m′envahit, rien n'est plus pareil
Je suis un étalon fou
Illuminant tout
Comme un soleil
L′amour est un spasme
Qui grise et embrasse la vie
Je sais, je sais, nous sommes en retard
Donne-moi la main
Dis-moi encore une fois qu'avant moi, rien n'était pareil
Crois-moi, ce soir, le temps n′existe pas
Quand nous sommes deux rois
Deux étalons fous plus forts que tout
L′amour flotte dans la pièce
Comme une messe
Comme un vent doux
L'amour est un spasme
Qui grise et embrasse la vie

Like the Sun

I know, I know
We're late, they're waiting for us
But yes, I know, I know
Time is pressing us, scolding us
But I feel in my belly
Like a joy, like a light
That invades me, nothing is the same
I am a crazy stallion
Illuminating everything
Like the sun
Love is a spasm
That intoxicates and embraces life
I know, I know, we are late
Give me your hand
Tell me again that before me, nothing was the same
Believe me, tonight, time does not exist
When we are two kings
Two crazy stallions stronger than anything
Love floats in the room
Like a mass
Like a gentle wind
Love is a spasm
That intoxicates and embraces life