Paroles et traduction Pierre Lapointe - Comme un soleil

Comme un soleil

Je sais, je sais
Nous sommes en retard, ils nous attendent
Mais oui, je sais, je sais
Le temps nous presse, nous réprimande
Mais je sens dans mon ventre
Comme une joie, comme une lumière
Qui m′envahit, rien n'est plus pareil
Je suis un étalon fou
Illuminant tout
Comme un soleil
L′amour est un spasme
Qui grise et embrasse la vie
Je sais, je sais, nous sommes en retard
Donne-moi la main
Dis-moi encore une fois qu'avant moi, rien n'était pareil
Crois-moi, ce soir, le temps n′existe pas
Quand nous sommes deux rois
Deux étalons fous plus forts que tout
L′amour flotte dans la pièce
Comme une messe
Comme un vent doux
L'amour est un spasme
Qui grise et embrasse la vie

Как солнце

Знаю, знаю,
Мы опаздываем, нас ждут.
Но да, я знаю, знаю,
Время поджимает, нас торопят.
Но я чувствую в животе
Словно радость, словно свет,
Который наполняет меня, всё изменилось.
Я словно безумный жеребец,
Озаряющий всё вокруг,
Как солнце.
Любовь — это спазм,
Который кружит голову и целует жизнь.
Знаю, знаю, мы опаздываем.
Дай мне руку,
Скажи мне ещё раз, что до меня всё было не так.
Поверь мне, сегодня вечером времени не существует,
Когда мы двое королей,
Два безумных жеребца, сильнее всего.
Любовь витает в комнате,
Как молитва,
Как нежный ветер.
Любовь — это спазм,
Который кружит голову и целует жизнь.