Paroles et traduction Pierre Lapointe - Des maux sur tout

Des maux sur tout

Si tu veux pleurer, ne pense pas à moi
Moi, je préfère sourire quand je suis avec toi
Je n'ai jamais compris ceux qui deviennent fous
À vouloir toujours mettre des maux sur tout
Moi, je préfère ceux qui savent porter leur croix
Sans penser qu'ils sont les seuls à avoir froid
Mais toi, danse et redanse sur tes conneries
En répétant que la vie est une truie
Que la tienne est un seul et même gâchis
Que le bonheur et toi, vous êtes aux opposés
Comme si tu parlais d'un jouet qui s'est brisé
Et tu bois et rebois sur ton passé
En espérant chaque fois nous voir pleurer

Des maux sur tout

If you want to cry, don't think of me
Me, I prefer to smile when I'm with you
I have never understood those who go mad
Wanting to always put ailments on everything
Me, I prefer those who know how to bear their cross
Without thinking they are the only ones who are cold
But you, dance and dance on your bullshit
Repeating that life is a sow
That yours is one and the same mess
That happiness and you are at opposite ends
As if you were talking about a broken toy
And you drink and drink again on your past
Hoping each time to see us cry