Paroles et traduction Pierre Lapointe - La Sexualité (feat Random Recipe)

La Sexualité (feat Random Recipe)

J′dis à ceux qui veulent partir au loin pour tuer nos frères en faisant la guerre
C'est bien mieux de faire l′amour
Pénétrer autrui, le jour la nuit, sans cesse et sans répits en faisant la moue
C'est bien mieux de faire l'amour
C′est bien mieux de faire l′amour
J'aurais bien pu choisir de faire l′amour à trois
Mais je préfère de loin le faire à deux avec toi
Te faire crier comme les stars du X au cinéma
Recommencer une, deux, trois, quatre, cinq, six ou sept fois
La vie est morne, la vie est sale
Quand on joue les méduses glaciales
Quand on est deux yeux dans les yeux
A lécher des jours malheureux
Les soirs de pluie, les matins gris
Mains sous le soleil de midi
Jamais les bombes, les grenades ni la suie
Ne me feront sortir du lit
J'dis à ceux qui veulent partir au loin pour tuer nos frères en faisant la guerre
C′est bien mieux de faire l'amour
Pénétrer autrui, le jour la nuit, sans cesse et sans répits en faisant la moue
C′est bien mieux de faire l'amour
C'est bien mieux de faire l′amour

Сексуальность (совместно с Random Recipe)

Я говорю тем, кто хочет уйти далеко, чтобы убивать наших братьев, воюя,
Что гораздо лучше заниматься любовью.
Проникать в другого, днем и ночью, непрестанно и без передышки, надувая губки,
Что гораздо лучше заниматься любовью.
Что гораздо лучше заниматься любовью.
Я мог бы выбрать заниматься любовью втроем,
Но я предпочитаю делать это вдвоем с тобой.
Заставить тебя кричать, как порнозвезд в кино,
Повторить один, два, три, четыре, пять, шесть или семь раз.
Жизнь мрачна, жизнь грязна,
Когда мы играем роль ледяных медуз,
Когда мы смотрим друг другу в глаза,
Слизывая несчастные дни.
Дождливыми вечерами, серыми утрами,
Рука об руку под полуденным солнцем.
Никакие бомбы, гранаты или копоть
Не вытащат меня из постели.
Я говорю тем, кто хочет уйти далеко, чтобы убивать наших братьев, воюя,
Что гораздо лучше заниматься любовью.
Проникать в другого, днем и ночью, непрестанно и без передышки, надувая губки,
Что гораздо лучше заниматься любовью.
Что гораздо лучше заниматься любовью.