Paroles et traduction Pierre Lapointe - La sexualité

La sexualité

Pierre:
Moi, j'dis à ceux qui veulent partir au loin
Pour tuer nos frères en faisant la guerre:

C'est bien mieux de faire l'amour
Pénétrer autrui, le jour, la nuit, sans cesse et sans répit
En faisant l'amour

C'est bien mieux de faire l'amour
C'est bien mieux de faire l'amour

Oui, j'aurais bien pu choisir de faire l'amour à 3
Mais je préfère de loin, le faire à 2 avec toi
Te faire crier comme les stars du X au cinéma
Recommencer 1-2-3-4-5-6 ou 7 fois

La vie est morne, la vie est sale
Quand on joue les méduses glaciales
Quand on est deux, yeux dans les yeux
À lécher des jours malheureux
Les soirs de pluie, les matins gris
Même sous le soleil de midi
Jamais les bombes, les grenades, ni la suie
Ne me feront sortir du lit

Fabrizia:
What do I say
What do I do
I got the flyest ride making my dreams come true
Nude
Undressed, you're powerless, fool
And I like you open
So I can see the view
Crude
How do they live
How do they breathe
If the gift of penetrating means nothing but to plant a seed
In need
Just feels good in your body too
Wanna fuck what's walking
Oh, and you like to be talked to?

Frannie:
Look into my eyes as I look into you
Laughs and screams and whispers just won't do
Sweat onto me and make me be your fool
And smile at me until my thighs they choose to be with you

Pierre:
Moi, j'dis à ceux qui veulent partir au loin
Pour tuer nos frères en faisant la guerre:
C'est bien mieux de faire l'amour
Pénétrer autrui, le jour, la nuit, sans cesse et sans répit
En faisant l'amour

C'est bien mieux de faire l'amour
C'est bien mieux de faire l'amour

Сексуальность

Пьер:
Я говорю тем, кто хочет уйти далеко,
Чтобы убивать наших братьев, воюя:

Гораздо лучше заниматься любовью,
Проникать в друг друга, днем, ночью, непрерывно и без устали,
Занимаясь любовью.

Гораздо лучше заниматься любовью,
Гораздо лучше заниматься любовью.

Да, я мог бы выбрать заниматься любовью втроем,
Но я предпочитаю, безусловно, делать это вдвоем с тобой,
Заставлять тебя кричать, как порнозвезд в кино,
Начинать сначала 1-2-3-4-5-6 или 7 раз.

Жизнь уныла, жизнь грязна,
Когда мы играем в ледяных медуз,
Когда мы вдвоем, глаза в глаза,
Слизывая несчастные дни.
Дождливыми вечерами, серыми утрами,
Даже под полуденным солнцем,
Никакие бомбы, гранаты, ни копоть
Не вытащат меня из постели.

Фабриция:
Что мне сказать?
Что мне сделать?
У меня самая крутая поездка, воплощающая мои мечты в реальность.
Обнаженный,
Раздетый, ты бессилен, глупец.
И мне нравится, когда ты открыт,
Чтобы я могла видеть вид.
Грубо.
Как они живут?
Как они дышат?
Если дар проникновения ничего не значит, кроме как посадить семя.
В нужде.
Просто приятно и в твоем теле тоже.
Хочу трахнуть то, что ходит.
О, и тебе нравится, когда с тобой разговаривают?

Фрэнни:
Смотри мне в глаза, как я смотрю в твои.
Смех, крики и шепот просто не подойдут.
Потей на меня и позволь мне быть твоей дурочкой.
И улыбайся мне, пока мои бедра не решат быть с тобой.

Пьер:
Я говорю тем, кто хочет уйти далеко,
Чтобы убивать наших братьев, воюя:
Гораздо лучше заниматься любовью,
Проникать в друг друга, днем, ночью, непрерывно и без устали,
Занимаясь любовью.

Гораздо лучше заниматься любовью,
Гораздо лучше заниматься любовью.