Paroles et traduction Pierre Lapointe - Le Halo Des Amoureux

Le Halo Des Amoureux

Même si la lune nous a quittés
Toujours nous serons protégés
Par le halo des amoureux
Nous serons éclairés
Nous fixerons les trous du temps
Réanimerons nos rêves latents
Essayerons de souffler au loin
Nos bonheurs écrasés
Et puis nous nous ferons l′amour
Pour oublier qu'au petit jour
Nous retrouverons nos corps mouvants
Notre corps de mutant
Nous resterons simples et froissés
D′avoir et d'être trop aimés
Qu'importe de finir brisé
Si c′est pour être aimé
Nous ne serons jamais des humains
Nous attendrons patiemment la fin
Un amour à quatre mains
Tatoué sur le sein
Nous ne serons jamais des humains
Nous attendrons patiemment la fin
Un amour à quatre mains
Tatoué sur le sein
Je cachais mes rêves entre mes mains
Aujourd′hui mes rêves sont les tiens
Notre amour à quatre mains
A scellé nos destins
Nous ne serons jamais des humains
Nous attendrons patiemment la fin
Un amour à quatre mains
Tatoué sur le sein

The Halo of Lovers

Even though the moon has left us
We will always be protected
By the halo of lovers
We will be illuminated
We will stare into the gaps in time
We will rekindle our latent dreams
We will try to blow away
Our shattered happiness
And then we will make love
To forget that at dawn
We will find our bodies moving
Our mutant bodies
We will remain simple and crumpled
From having loved and being too loved
What does it matter if we end up broken
If it is to be loved
We will never be humans
We will patiently await the end
A love with four hands
Tattooed on the chest
We will never be humans
We will patiently await the end
A love with four hands
Tattooed on the chest
I hid my dreams in my hands
Today my dreams are yours
Our love with four hands
Has sealed our destinies
We will never be humans
We will patiently await the end
A love with four hands
Tattooed on the chest