Paroles et traduction Pierre Lapointe - Le Halo Des Amoureux

Le Halo Des Amoureux

Même si la lune nous a quittés
Toujours nous serons protégés
Par le halo des amoureux
Nous serons éclairés
Nous fixerons les trous du temps
Réanimerons nos rêves latents
Essayerons de souffler au loin
Nos bonheurs écrasés
Et puis nous nous ferons l′amour
Pour oublier qu'au petit jour
Nous retrouverons nos corps mouvants
Notre corps de mutant
Nous resterons simples et froissés
D′avoir et d'être trop aimés
Qu'importe de finir brisé
Si c′est pour être aimé
Nous ne serons jamais des humains
Nous attendrons patiemment la fin
Un amour à quatre mains
Tatoué sur le sein
Nous ne serons jamais des humains
Nous attendrons patiemment la fin
Un amour à quatre mains
Tatoué sur le sein
Je cachais mes rêves entre mes mains
Aujourd′hui mes rêves sont les tiens
Notre amour à quatre mains
A scellé nos destins
Nous ne serons jamais des humains
Nous attendrons patiemment la fin
Un amour à quatre mains
Tatoué sur le sein

Ореол влюблённых

Даже если луна нас покинула,
Мы всегда будем под защитой
Ореола влюблённых.
Мы будем освещены,
Мы будем всматриваться в дыры времени,
Оживим наши скрытые мечты,
Попытаемся развеять вдали
Наши разбитые счастья.
И потом мы займёмся любовью,
Чтобы забыть, что на рассвете
Мы снова обретём наши изменчивые тела,
Наши тела мутантов.
Мы останемся простыми и измятыми
От того, что слишком любили и были любимы.
Неважно, что в итоге мы будем разбиты,
Если это ради любви.
Мы никогда не будем людьми,
Мы будем терпеливо ждать конца,
Любовь в четыре руки,
Вытатуированная на груди.
Мы никогда не будем людьми,
Мы будем терпеливо ждать конца,
Любовь в четыре руки,
Вытатуированная на груди.
Я прятал свои мечты в своих руках,
Сегодня мои мечты — это твои мечты.
Наша любовь в четыре руки
Скрепила наши судьбы.
Мы никогда не будем людьми,
Мы будем терпеливо ждать конца,
Любовь в четыре руки,
Вытатуированная на груди.