Paroles et traduction Pierre Lapointe - Le Lion Imberbe
Je
suis
le
lion
imberbe
Я
— безбородый
лев,
La
biche
empoisonnée
Отравленная
лань.
Pour
boire,
vite
venez
Иди
скорей,
испей
À
ma
source
gardée
Из
моего
источника,
Dans
un
nuage
de
pleus
Скрытого
в
облаке
слёз,
De
vague
ambiguïtés
Смутных
и
неясных.
Pour
boire,
vite
venez
Иди
скорей,
испей
À
ma
source
gardée
Из
моего
источника.
Je
suis
celui
qui
flotte
Я
тот,
кто
вечно
где-то
парит,
Quelque
part
dans
l'espace
Затерянный
в
пространстве,
Abîmé
par
torrents
Израненный
потоками
De
terre
et
vents
qui
passent
Земли
и
ветра.
J'irais
voguer
sur
mer
Я
бы
отправился
в
плаванье
по
морю,
Mais
elle
ne
veut
pas
de
moi
Но
оно
меня
не
принимает.
Je
poserais
pied
à
terre
Я
бы
ступил
на
землю,
Mais
tu
n'y
serais
pas
Но
тебя
там
нет.
Je
suis
le
lion
imberbe
Я
— безбородый
лев,
La
biche
empoisonnée
Отравленная
лань.
Mais
je
n'ai
pas
de
cœur
Но
у
меня
нет
сердца.
Je
me
love
quelque
part
Я
прижимаюсь
где-то
Ente
la
terre
et
la
mer
Между
землей
и
морем,
Ne
trouvant
pas
bonheur
Не
находя
счастья,
Ne
trouvant
pas
bonheur
Не
находя
счастья.
Évaluez la traduction
1
L'endomètre Rebelle
2 Tous Les Visages
3 Moi, Je T'aimerai
4 Nous N'irons Pas
5 Au 27-100 Rue Des Partances
6 Au Nom Des Cieux Galvanisés
7 L'équipage
8 De Glace
9 Au Pays Des Fleurs De La Transe
10 Dans La Forêt Des Mal-Aimés
11 Deux Par Deux Rassemblés
12 Le Lion Imberbe
13 Bannir D'autres Lieux
14 25-1-14-14
2 Tous Les Visages
3 Moi, Je T'aimerai
4 Nous N'irons Pas
5 Au 27-100 Rue Des Partances
6 Au Nom Des Cieux Galvanisés
7 L'équipage
8 De Glace
9 Au Pays Des Fleurs De La Transe
10 Dans La Forêt Des Mal-Aimés
11 Deux Par Deux Rassemblés
12 Le Lion Imberbe
13 Bannir D'autres Lieux
14 25-1-14-14
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.