Paroles et traduction Pierre Lapointe - Le Lion Imberbe

Je suis le lion imberbe
La biche empoisonnée
Pour boire, vite venez
À ma source gardée
Dans un nuage de pleus
De vague ambiguïtés
Pour boire, vite venez
À ma source gardée
Je suis celui qui flotte
Quelque part dans l'espace
Abîmé par torrents
De terre et vents qui passent
J'irais voguer sur mer
Mais elle ne veut pas de moi
Je poserais pied à terre
Mais tu n'y serais pas
Je suis le lion imberbe
La biche empoisonnée
Mais je n'ai pas de cœur
Je me love quelque part
Ente la terre et la mer
Ne trouvant pas bonheur
Ne trouvant pas bonheur

Я безбородый Лев.
Отравленная лань
Чтобы выпить, быстро приходите.
У моего источника, хранящегося
В облаке плеяды
Смутных неясностей
Чтобы выпить, быстро приходите.
У моего источника, хранящегося
Я тот, кто плавает
Где-то в космосе
Испорченный потоками
От Земли и попутных ветров
Я бы отправился в плавание на море
Но я ей не нужен.
Я задам ногу
Но тебя бы там не было.
Я безбородый Лев.
Отравленная лань
Но у меня нет сердца
Я где-то люблю себя
Соедини землю и море
Не находя счастья
Не находя счастья