Paroles et traduction Pierre Lapointe - Les callas

Les callas

Les Callas n'aiment pas les nuits
Les nuits où ils se réveillent seuls dans nos lits
Les Callas n'aiment pas l'ennui
L'ennui qui s'installe quelquefois dans nos vies
Les Callas préfèrent les lits carrés
Les lits où les amoureux crient comme des damnés
Les Callas préfèrent les lits carrés
Surtout les lits où les amoureux peuvent s'aimer
Les Callas n'aiment pas la vie
Quand délavés le rose et le jaune ont pâli
Les Callas de loin préfèrent le bruit
Le bruit des amoureux qui les réveille la nuit
Les Callas veilleront sur toi et moi
Qu'on soit séparés ou qu'on dorme sous le même toit
Les Callas n'auront jamais froid
Tant et aussi longtemps que tu n'aimeras que moi
Les Callas n'aiment pas les nuits
Les nuits où ils se réveillent seuls dans nos lits
Les Callas n'aiment pas l'ennui
L'ennui qui s'installe quelque fois dans nos vies
Les Callas préfèrent les lits carrés
Les lits où les amoureux crient comme des damnés
Les Callas préfèrent les lits carrés
Surtout les lits où les amoureux peuvent s'aimer
Les Callas n'aiment pas la vie
Quand délavés le rose et le jaune ont pâli
Les Callas de loin préfèrent le bruit
Le bruit des amoureux qui les réveille la nuit
Les Callas veilleront sur toi et moi
Qu'on soit séparés ou qu'on dorme sous le même toit
Les Callas n'auront jamais froid
Tant et aussi longtemps que tu n'aimeras que moi
Tant et aussi longtemps que tu n'aimeras que moi
Tant et aussi longtemps que tu n'aimeras que moi

The Calla Lilies

The calla lilies don't like the nights
The nights when they wake up alone in our beds
The calla lilies don't like boredom
The boredom that sometimes settles into our lives
The calla lilies prefer square beds
The beds where lovers cry out like the damned
The calla lilies prefer square beds
Especially the beds where lovers can make love
The calla lilies don't like life
When the rosy hues and the yellow have faded
The calla lilies much prefer the noise
The noise of lovers who wake them up at night
The calla lilies will watch over you and me
Whether we're apart or sleeping under the same roof
The calla lilies will never be cold
As long and as much as you love only me
The calla lilies don't like the nights
The nights when they wake up alone in our beds
The calla lilies don't like boredom
The boredom that sometimes settles into our lives
The calla lilies prefer square beds
The beds where lovers cry out like the damned
The calla lilies prefer square beds
Especially the beds where lovers can make love
The calla lilies don't like life
When the rosy hues and the yellow have faded
The calla lilies much prefer the noise
The noise of lovers who wake them up at night
The calla lilies will watch over you and me
Whether we're apart or sleeping under the same roof
The calla lilies will never be cold
As long and as much as you love only me
As long and as much as you love only me
As long and as much as you love only me