Paroles et traduction Pierre Lapointe - Les désordres du cœur

Les désordres du cœur

Les désordres du cœur, nous ont fait basculer
Vers des étranges du meuvent des lieus insoupçonnés
Les désordres du cœur, nous ont fait guerre royait
Avec des mots pleurent des cadences insensées
Les désordres du cœur, sont souvent là j'étais
Car elle avenir a peur de ce qu'on peut dévoiler
Les désordres du cœur, sont souvent comédie
Avec des gestes en pleure
Mesurèrent qui traient, mesurèrent qui traient
Les désordres du cœur, quand on dit que je t'aime,
Mais quand on finit par douter de sa propre peine
Les désordres du cœur, quand on dit que je t'aime
Des états de douleur, quand poli
Qu'on parsème, qu'on parsème
Les désordres du cœur, nous ont fait des boulets
Des marches intérieures en lieu barricadé
Les désordres du cœur, nous ont fait bousculer
Comme les font de valeur, qui fuit qui veulent sans sauver
Les désordres du cœur, sont des rythmes sincères
Des ronds que l'a chérie double croche qu'on me dit
Les désordres du cœur, sont souvent tragédie
Des oiseaux de malheur,
Des fleurs sans paradis, des fleurs sans paradis
Les désordres du cœur, quand on dit de je t'aime
Quand on finit par douter de sa propre peine.
Les désordres du cœur, quand on dit de je t'aime
Des états de douleur quand poli
Qu'on parsème, qu'on est parsème

Disorders of the Heart

Disorders of the heart, have made us sway
To foreign lands, places unsuspected
Disorders of the heart, have made us wage war
With words that weep, with cadences insane
Disorders of the heart, are often present in my life
For the future fears what we might reveal
Disorders of the heart, are often a comedy
With gestures that cry
That betray, that betray
Disorders of the heart, when we say I love you
But when we end up doubting our own sorrow
Disorders of the heart, when we say I love you
States of pain, so polished
That we spread them, that we spread them
Disorders of the heart, have made us into targets
Inward marches in a place barricaded
Disorders of the heart, have made us stumble
Like those who are unworthy, who flee without saving themselves
Disorders of the heart, are sincere rhythms
Rounds that the beloved sixteenth note tells me
Disorders of the heart, are often a tragedy
Birds of misfortune,
Flowers without paradise, flowers without paradise
Disorders of the heart, when we say I love you
When we end up doubting our own sorrow.
Disorders of the heart, when we say I love you
States of pain when polished
That we spread, that we spread