Paroles et traduction Pierre Lapointe - Plus vite que ton corps

Comme si tu voulais avancer plus vite que ton corps
Ta tête penche vers l'avant
Tes pieds dans un sable mouvant
Comme si tes yeux s'étaient éteints mille ans
Avant leur temps
Tu restes la bouche grande ouverte face au vent
Choeur:
Mais la tempête arrive
Les oiseaux partent à la dérive
Ton anniversaire ne peut pas
Se fêter un jour comme celui-là
Choeur:
Mais la tempête arrive
Les oiseaux partent à la dérive
Le compte à rebours
Se fera un autre jour, un autre mois
Mais tu ne dois pas t'en faire
Si le bonheur ne veut pas de toi
Si chaque fois que tu ouvres les bras
Tout semble s'écrouler autour de toi
Non, tu ne dois pas t'en faire
Justice tôt ou tard se fera
Et le soleil rebrillera pour toi
Le bonheur ne vient jamais sans peine
La vie s'arme toujours d'un lot de haine
Comme si tu voulais avancer plus vite que ton corps
Ta tête penche vers l'avant
Tes pieds dans un sable mouvant
Comme si tes yeux s'étaient éteints mille ans
Avant leur temps
Tu restes la bouche grande ouverte face au vent

Как будто ты хочешь двигаться быстрее, чем твое тело
Твоя голова наклоняется вперед
Твои ноги в зыбучем песке
Как будто твои глаза потухли тысячу лет назад.
До их времени
Ты остаешься с широко открытым ртом, лицом к ветру.
Хор:
Но надвигается буря
Птицы уходят в дрейф
Твой день рождения не может
Праздновать такой день
Хор:
Но надвигается буря
Птицы уходят в дрейф
Обратный отсчет
Это произойдет в другой день, в другой месяц
Но ты не должен беспокоиться об этом.
Если счастье не хочет тебя
Если каждый раз, когда ты раскрываешь руки,
Кажется, все рушится вокруг тебя
Нет, ты не должен волноваться.
Правосудие рано или поздно свершится
И солнце снова засияет для тебя
Счастье никогда не приходит без боли
Жизнь всегда вооружается множеством ненависти
Как будто ты хочешь двигаться быстрее, чем твое тело
Твоя голова наклоняется вперед
Твои ноги в зыбучем песке
Как будто твои глаза потухли тысячу лет назад.
До их времени
Ты остаешься с широко открытым ртом, лицом к ветру.