Pépiphonie - Pierre Lapointe traduction en allemand

Pépiphonie

L'entends-tu, elle est là
C'est la Pépiphonie
La reine mélancolie
Impératrice de la nuit
L'insomnie qui nous tient, quelques regrets lointains
Maîtresse d'une guerre sans fin entre joie et chagrin

Je l'entends, je l'entends
Cette douce musique
Qui résonne comme un hymne dans la nuit

(Pépiphonie, Pépiphonie)
(Pépiphonie, Pépiphonie)

L'entends-tu, elle est là
C'est la Pépiphonie
Quand la peine prend vie
c'est là qu'elle nous sourit
Elle arrive doucement, par jour de mauvais temps
Elle réveille les orages, les tempêtes, les volcans

Je l'entends, je l'entends
Cette étrange musique
Comme le vent qui souffle dans la nuit

(Pépiphonie, Pépiphonie)
(Pépiphonie, Pépiphonie)

L'entends-tu, elle est là
C'est la Pépiphonie
Un mirage, une envie
Quelques rêves meurtris
Elle nous quitte au matin et reprend son chemin
Quand le soleil s'éteint, la voilà qui revient

Je l'entends, je l'entends
Cette triste musique
Comme des pleurs qui résonnent dans la nuit

(Pépiphonie, Pépiphonie)
(Pépiphonie, Pépiphonie)
(Pépiphonie, Pépiphonie)
(Pépiphonie, Pépiphonie)

Pépiphonie

Hörst du sie, sie ist da
Das ist die Pépiphonie
Die Königin der Melancholie
Kaiserin der Nacht
Die Schlaflosigkeit, die uns hält, ein paar ferne Reuegefühle
Herrin eines endlosen Krieges zwischen Freude und Kummer

Ich höre sie, ich höre sie
Diese süße Musik
Die wie eine Hymne in der Nacht erklingt

(Pépiphonie, Pépiphonie)
(Pépiphonie, Pépiphonie)

Hörst du sie, sie ist da
Das ist die Pépiphonie
Wenn der Schmerz zum Leben erwacht
dann lächelt sie uns an
Sie kommt sanft, an Tagen mit schlechtem Wetter
Sie weckt die Stürme, die Unwetter, die Vulkane

Ich höre sie, ich höre sie
Diese seltsame Musik
Wie der Wind, der in der Nacht weht

(Pépiphonie, Pépiphonie)
(Pépiphonie, Pépiphonie)

Hörst du sie, sie ist da
Das ist die Pépiphonie
Eine Fata Morgana, eine Sehnsucht
Ein paar verletzte Träume
Sie verlässt uns am Morgen und setzt ihren Weg fort
Wenn die Sonne untergeht, kommt sie wieder

Ich höre sie, ich höre sie
Diese traurige Musik
Wie Tränen, die in der Nacht widerhallen

(Pépiphonie, Pépiphonie)
(Pépiphonie, Pépiphonie)
(Pépiphonie, Pépiphonie)
(Pépiphonie, Pépiphonie)