Paroles et traduction Pierre Lapointe - Reine Émilie

Reine Émilie

Mais c'est l'hermaphrodite
Celui de l'acolyte
Celui qu'on ne voit pas
Celui qu'on ne plaint pas
Celui qui, sur la route
S'en va, coûte que coûte
Dans la voiture dorée de celui qui paiera
Oh! Madame la Reine
Dites-moi: Qu'avez-vous
Sous vos jupons dorés
Vos sous-vêtements laqués?
Est-ce vrai que jamais
Personne n'a pu voir
Si de l'homme ou la femme
Vous avez les attraits?
On ne sait que faire
Pour voir l'entrejambe d'Émilie
Vous ne seriez pas déçu
Non, vous ne seriez pas déçu
Mais Madame Émilie dégage des odeurs
Qui ravivent les ardeurs
Qui vous montent jusqu'au cœur
Tellement que, homme ou femme
Personne n'y résiste
Tout le monde tombe sous le charme de Madame Émilie
On ne sait que faire
Pour sentir l'entrejambe d'Émilie
Une odeur de cannelle
Agrémentée de camphre
Mais Madame Émilie a des millions d'enfants
Qualifiés de mutants, cause d'un sexe atrophié
Et Madame Émilie est très grassement payée
Pour porter la semence de ces tiges humectées
On ne sait que faire
Pour acheter un enfant d'Émilie
Est-ce un garçon, une fille?
Ça, nous ne le saurons jamais
Mais la mode se passe
Et l'ambiguïté reste
Et Madame Émilie est déjà démodée
Celle qu'on appelait la Reine
Devenue moins que rien
Elle s'en ira mourir
En attendant le pire

Королева Эмили

Но это гермафродит,
Тот, что у послушника,
Тот, кого не видят,
Тот, кого не жалеют,
Тот, кто в пути
Идет, чего бы это ни стоило,
В золотой карете того, кто заплатит.
О! Госпожа Королева,
Скажите мне: что у вас
Под вашими золотыми юбками,
Ваше лакированное белье?
Правда ли, что никто никогда
Не смог увидеть,
Мужские или женские
В вас прелести?
Мы не знаем, что делать,
Чтобы увидеть промежность Эмили.
Вы бы не разочаровались,
Нет, вы бы не разочаровались.
Но от мадам Эмили исходят запахи,
Которые разжигают страсти,
Которые поднимаются к вам в самое сердце,
Так сильно, что, мужчина или женщина,
Никто не может устоять.
Все попадают под чары мадам Эмили.
Мы не знаем, что делать,
Чтобы почувствовать запах промежности Эмили.
Запах корицы,
Приправленный камфорой.
Но у мадам Эмили миллионы детей,
Которых называют мутантами из-за атрофированных половых органов.
И мадам Эмили очень щедро платят
За то, чтобы она носила семя этих увлажненных стеблей.
Мы не знаем, что делать,
Чтобы купить ребенка у Эмили.
Это мальчик или девочка?
Этого мы никогда не узнаем.
Но мода проходит,
А двусмысленность остается.
И мадам Эмили уже вышла из моды.
Ту, которую называли Королевой,
Стала никем.
Она уйдет умирать,
Ожидая худшего.