Paroles et traduction Pierre Lapointe - Ton corps est déjà froid

Ton corps est déjà froid

Mille dollars dans les poches,
Un fusil à la main,
Désolé pour tes proches,
Ils le sauront demain.
Ton corps est déjà froid,
Je te prends dans mes bras.
Le sang dans la voiture –
Ma nouvelle maison.
Une vision du futur –
Je m′en vais en prison.
Ton corps est déjà froid,
Je te prends dans mes bras.
Les regrets sont légers –
Tu sais, tu m'as fait mal.
Je me sens soulagé;
Le reste m′est bien égal.
Ton corps est déjà froid,
Je te prends dans mes bras.
J'ai vu ton âme quitter ton corps par tes yeux
Maintenant que t'es mort, dis-moi, est-ce-qu′il existe, ce Dieu?
Ton corps est déjà froid,
Je te prends dans mes bras.
Ton corps est déjà froid,
Je te prends dans mes bras.
Ton corps est déjà froid,
Je te prends dans mes bras.

Your Body Is Already Cold

A thousand dollars in my pockets,
A gun in my hand,
Sorry for your family,
They'll find out tomorrow.
Your body is already cold,
I take you in my arms.
The blood in the car –
My new home.
A vision of the future –
I'm going to prison.
Your body is already cold,
I take you in my arms.
Regrets are light –
You know, you hurt me.
I feel relieved;
The rest is all the same to me.
Your body is already cold,
I take you in my arms.
I saw your soul leave your body through your eyes
Now that you're dead, tell me, does that God exist?
Your body is already cold,
I take you in my arms.
Your body is already cold,
I take you in my arms.
Your body is already cold,
I take you in my arms.