Paroles et traduction Pierre Lapointe - Ton corps est déjà froid

Ton corps est déjà froid

Mille dollars dans les poches,
Un fusil à la main,
Désolé pour tes proches,
Ils le sauront demain.
Ton corps est déjà froid,
Je te prends dans mes bras.
Le sang dans la voiture –
Ma nouvelle maison.
Une vision du futur –
Je m′en vais en prison.
Ton corps est déjà froid,
Je te prends dans mes bras.
Les regrets sont légers –
Tu sais, tu m'as fait mal.
Je me sens soulagé;
Le reste m′est bien égal.
Ton corps est déjà froid,
Je te prends dans mes bras.
J'ai vu ton âme quitter ton corps par tes yeux
Maintenant que t'es mort, dis-moi, est-ce-qu′il existe, ce Dieu?
Ton corps est déjà froid,
Je te prends dans mes bras.
Ton corps est déjà froid,
Je te prends dans mes bras.
Ton corps est déjà froid,
Je te prends dans mes bras.

Твое тело уже остыло

Тысяча долларов в кармане,
Ружье в руке,
Прости твоих близких,
Они узнают завтра.
Твое тело уже остыло,
Я держу тебя в своих объятиях.
Кровь в машине –
Мой новый дом.
Видение будущего –
Я отправляюсь в тюрьму.
Твое тело уже остыло,
Я держу тебя в своих объятиях.
Сожаления легки –
Знаешь, ты причинила мне боль.
Я чувствую облегчение;
Остальное мне безразлично.
Твое тело уже остыло,
Я держу тебя в своих объятиях.
Я видел, как твоя душа покинула твое тело через твои глаза,
Теперь, когда ты мертва, скажи мне, существует ли Он, этот Бог?
Твое тело уже остыло,
Я держу тебя в своих объятиях.
Твое тело уже остыло,
Я держу тебя в своих объятиях.
Твое тело уже остыло,
Я держу тебя в своих объятиях.