Tous Les Visages - Pierre Lapointe traduction en russe

Tous Les Visages

Y a les regards de ceux que l'on croise
Et ceux que l'on habite
Avant d'avoir eu le temps de voir
J'ai fermé les yeux trop vite

Tous les visages parlent d'eux-mêmes
Avant qu'on les connaisse
Le mien t'as dit "va-t'en, cours au loin
Je n'serai que tristesse"

Y a les sourires de ceux que l'on croise
Et ceux que l'on habite
Avant d'avoir eu le temps de boire
Tu as craché trop vite

Tous les visages parlent d'eux-mêmes
Avant qu'on les connaisse
Le tien m'a dit "va-t'en, cours au loin
J'ne serai que tristesse"

On s'est brisé la tête et le cœur
Avec bien trop d'adresse
On a noyé nos yeux dans les pleurs
Prétextant notre ivresse

Tous les visages parlent d'eux-mêmes
Avant qu'ils se connaissent
Les nôtres on fait semblant jusqu'à la fin
Aidés de fausses promesses

Все лица

Есть взгляды тех, с кем мы встречаемся,
И те, в которых мы живем.
Не успев увидеть,
Я слишком быстро закрыл глаза.

Все лица говорят сами за себя,
Прежде чем мы их узнаем.
Мое тебе сказало: "Уходи, беги прочь,
Я буду лишь печалью".

Есть улыбки тех, с кем мы встречаемся,
И те, в которых мы живем.
Не успев сделать глоток,
Ты слишком быстро отвернулась.

Все лица говорят сами за себя,
Прежде чем мы их узнаем.
Твое мне сказало: "Уходи, беги прочь,
Я буду лишь печалью".

Мы разбили головы и сердца
Слишком уж умело.
Мы утопили глаза в слезах,
Оправдываясь опьянением.

Все лица говорят сами за себя,
Прежде чем узнать друг друга.
Наши притворялись до конца,
Помогая себе ложными обещаниями.