Paroles et traduction Pierre Lapointe - Vivre ma peine
Le
silence
et
la
fuite
The
silence
and
the
flight
De
tous
les
parasites
Of
all
the
parasites
Qui
manquent
de
courage
Who
lack
the
courage
De
ce
récit
abstrait
Of
this
abstract
story
Qui
pourtant
lui
plaisait
Which
nevertheless
pleased
him
Il
déchire
les
pages
He
tears
the
pages
S′assurant
de
couler
Making
sure
to
sink
Dans
un
verre
d'eau
salée
In
a
glass
of
salt
water
Les
navires
en
voyage
The
ships
on
a
journey
Moi,
je
préfère
vivre
ma
peine
I
prefer
to
live
my
pain
Marcher
sur
des
voiles
incertaines
Walk
on
uncertain
sails
Rester
fier
face
à
la
tempête
Remain
proud
in
the
face
of
the
storm
Au
risque
de
perdre
la
tête
At
the
risk
of
losing
my
mind
La
jalousie
est
vile
Jealousy
is
vile
Place
le
cœur
en
exile
Places
the
heart
in
exile
De
celui
qui
l′apporte
Of
the
one
who
brings
it
Elle
sait
changer
les
rôles
It
knows
how
to
change
roles
Elle
inverse
les
pôles
It
reverses
the
poles
Montre
comme
elle
est
forte
Shows
how
strong
it
is
Elle
s'assure
de
fermer
It
makes
sure
to
close
De
verrouiller
à
clé
To
lock
with
a
key
La
plus
belle
des
portes
The
most
beautiful
door
Moi,
je
préfère
vivre
ma
peine
I
prefer
to
live
my
pain
Marcher
sur
des
voiles
incertaines
Walk
on
uncertain
sails
Rester
fier
face
à
la
tempête
Remain
proud
in
the
face
of
the
storm
Au
risque
de
perdre
la
tête
At
the
risk
of
losing
my
mind
Moi,
je
préfère
vivre
ma
peine
I
prefer
to
live
my
pain
Marcher
sur
des
voiles
incertaines
Walk
on
uncertain
sails
Rester
fier
face
à
la
tempête
Remain
proud
in
the
face
of
the
storm
Au
risque
de
perdre
la
tête
At
the
risk
of
losing
my
mind
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.