Paroles et traduction Pierre Lapointe - Vous

Vous

À vous qui m'avez volé mes plus belles années
À vous qui m'avez volé mes amours d'adolescence
À vous qui avez fait que j'ai tant pleuré pour ce détail au fond si banal
Pourtant
J'essaie de croire que la vie fait bien les choses
Mais cette chose-là, elle l'a ratée
C'est pourquoi je ne peux vous regarder sans me dégoûter de par le coeur
Sans me dégoûter de par la bouche
De m'être senti de trop
De m'être senti de trop
Je sais que toute laide chose se passe
Mais en attendant, j'attends, j'attends
J'attends toujours que les discours reviennent rapiécer les cœurs
J'attends toujours que les discours reviennent tapisser de fleurs
Ces moments que je garderai comme un grand souvenir troué
Et j'attends
Et j'attends
Et j'attends

You

To you who stole my best years
To you who stole my childhood love
To you who made me cry so much over such a trivial detail
Yet
I try to believe that life does things right
But this one thing, she missed
That's why I can't look at you without feeling disgusted by my heart
Without feeling disgusted by my mouth
For feeling like I was too much
For feeling like I was too much
I know that all bad things pass
But in the meantime, I wait, I wait
I'm still waiting for the speeches to come and mend hearts
I'm still waiting for the speeches to come and line with flowers
These moments that I will keep as a great memory with holes
And I wait
And I wait
And I wait