Paroles et traduction Pierre Lapointe - Vous

Vous

À vous qui m'avez volé mes plus belles années
À vous qui m'avez volé mes amours d'adolescence
À vous qui avez fait que j'ai tant pleuré pour ce détail au fond si banal
Pourtant
J'essaie de croire que la vie fait bien les choses
Mais cette chose-là, elle l'a ratée
C'est pourquoi je ne peux vous regarder sans me dégoûter de par le coeur
Sans me dégoûter de par la bouche
De m'être senti de trop
De m'être senti de trop
Je sais que toute laide chose se passe
Mais en attendant, j'attends, j'attends
J'attends toujours que les discours reviennent rapiécer les cœurs
J'attends toujours que les discours reviennent tapisser de fleurs
Ces moments que je garderai comme un grand souvenir troué
Et j'attends
Et j'attends
Et j'attends

Вы

Вам, кто украл мои лучшие годы,
Вам, кто украл мои юношеские влюблённости,
Вам, из-за кого я так много плакал по такой банальной, в сущности, мелочи,
И всё же
Я пытаюсь верить, что жизнь всё устраивает как надо,
Но в этом она ошиблась.
Вот почему я не могу смотреть на вас, не чувствуя отвращения всем сердцем,
Не чувствуя отвращения до тошноты,
От ощущения собственной ненужности,
От ощущения собственной ненужности.
Я знаю, что всё плохое проходит,
Но пока я жду, жду, жду.
Я всё ещё жду, что слова вернутся и зала́тают сердца,
Я всё ещё жду, что слова вернутся и украсят цветами
Эти моменты, которые я сохраню как большое рваное воспоминание.
И я жду,
И я жду,
И я жду.