Paroles et traduction Pierre Perret - Adam et eve
Au
d?
but
de
sa
carri?
re
de
Pdg
le
mec
des
mecs
Для
целей
ее
карьеры?
ре-генеральный
директор
парень
из
парней
Dit
je
vais
mouler
un
gus
pour
jouer?
la
belote
coinch?
e
Сказал,
что
я
собираюсь
слепить
Гаса,
чтобы
поиграть?
белот-коинч?
Mais
au
bout
de
quelque
temps
le
jeune
Adam
qu′?
tait
beau
mec
Но
через
некоторое
время
молодой
Адам
что?
был
красивым
парнем
Lui
dit
bon
Dieu
de
p?
tard
et
les
gonzesses
t'y
a
pas
pens?
Скажи
ей,
черт
возьми,
допоздна,
а
телки
тебя
не
обманывают?
Dieu
lui
dit
alors
Тогда
Бог
сказал
ему
? A
c′est
un
peu
fort
? А
это
немного
громко
J't'en
donne
comme
ceci
Я
дам
тебе
вот
это.
Dit-il
montrant
avec
son
doigt
Сказал
он,
показывая
пальцем
Et
t′en
veux
comme
cela
И
ты
злишься
вот
так.
Dit-il
en
mesurant
son
bras
- Сказал
он,
измеряя
ее
руку.
Va
te
foutre
au
pageot
morveux
Пошел
ты
на
хрен,
сопливый
паж
V′la
mon
pied
au
dargeot
Встань
на
мою
ногу
в
темноте
Mais
Dieu
qui?
tait
pas
chien
et
qui
se
faisait
tartir
un
brin
Но
Бог
кто?
она
не
была
собакой
и
не
была
намазана
веточкой.
Pendant
que
l'autre
ronflait
lui
pique
un
os
dans
les
cotelettes
В
то
время
как
другой
храпел,
он
тыкал
костью
ему
в
бок.
Et
moulant
la
petite
Eve
lui
fit
un
joli
p?
troussequin
И,
сложив
маленькую
Еву
в
форму,
он
сделал
ей
симпатичный
брелок.
Mais
Adam
dit
merdouille
une
seule
n?
nette
c′est
pas
la
f?
te
Но
Адам
говорит,
что
это
чушь
только
об
одном?
ясно,
что
это
не
то,
что
нужно
Dieu
lui
dit
alors
Тогда
Бог
сказал
ему
? A
c'est
un
peu
fort
? А
это
немного
громко
J′t'en
donne
comme
ceci
Я
дам
тебе
вот
это.
Dit-il
montrant
avec
son
doigt
Сказал
он,
показывая
пальцем
Et
t′en
veux
comme
cela
И
ты
злишься
вот
так.
Dit-il
en
mesurant
son
bras
- Сказал
он,
измеряя
ее
руку.
L'autre
la
mine
penaud'lui
dit
Другой
с
грустной
миной
сказал
ему:
J′attendrai
madame
Claude
Я
буду
ждать
мадам
Клод.
Quand
Eve
Bigla
Adam?
poil
comme
une
pi?
ce
de
cinq
francs
Когда
Ева
Бигла
Адама?
волосатая,
как
пи?
это
от
пяти
франков
Elle
dit
au
grand
daron
vot′superman
c'est
pas
le
beau
serge
Она
сказала
великому
дарону,
что
твой
супермен-это
не
красавец
Серж.
Et
s′y
a
vraiment
qu'c?
zigue
pour
ensemencer
tout
le
continent
И
действительно
ли
это
так?
зигу,
чтобы
засеять
весь
континент
C′est
pas
pour
vous
chabler
mais
on
n'est
pas
sortis
de
l′auberge
Это
не
для
того,
чтобы
вас
расстраивать,
но
мы
не
выходили
из
общежития
Dieu
lui
dit
alors
Тогда
Бог
сказал
ему
? A
c'est
un
peu
fort
? А
это
немного
громко
J't′en
donne
comme
ceci
Я
дам
тебе
вот
это.
Dit-il
montrant
avec
son
doigt
Сказал
он,
показывая
пальцем
Et
t′en
veux
comme
cela
И
ты
злишься
вот
так.
Dit-il
en
mesurant
son
bras
- Сказал
он,
измеряя
ее
руку.
De
toute
fa?
on
t'as
le
temps
Из
любого
ФА?
у
нас
есть
на
тебя
время.
La
pilule
c′est
qu'dans
deux
mille
ans
Таблетка
только
через
две
тысячи
лет.
Mais
dieu
qui?
tait
bon
mec
leur
fit
un
p′tit
jardin
de
banlieue
Но
Бог
кто?
был
хороший
парень,
который
устроил
им
пригородный
сад.
Plein
d'arbres?
pot
au
feu
de
scaroles
et
de
babas
au
rhum
Много
деревьев?
горшок
с
жареным
скаролем
и
бабами
с
ромом
Quand
au
pommier
dit-il
faut
l′arpigner
qu'avec
les
yeux
Когда
на
яблоне
говорят-нужно
ходить
по
ней
только
глазами
Mais
Eve
lui
dit
macache
m?
zigue
je
suis
dingue
des
tartes
aux
pommes
Но
Ева
говорит
ей,
что
я
без
ума
от
яблочных
пирогов
Dieu
lui
dit
alors
Тогда
Бог
сказал
ему
? A
c'est
un
peu
fort
? А
это
немного
громко
J′t′en
donne
comme
ceci
Я
дам
тебе
вот
это.
Dit-il
montrant
avec
son
doigt
Сказал
он,
показывая
пальцем
Et
t'en
veux
comme
cela
И
ты
злишься
вот
так.
Dit-il
en
mesurant
son
bras
- Сказал
он,
измеряя
ее
руку.
Tu
es
vraiment
trop
b?
te
Ты
действительно
слишком
глуп?
Ma
belle
je
vais
te
filer
du
diab?
te
Милая
моя,
я
тебя
сейчас
выкину
из
тупика.
Et
cependant
que
Dieu
faisait
le
m?
nage
dans
sa
carr?
e
И
все
же,
что
Бог
творил
на
своем
пути
Un
vieux
serpent
leur
chanstiqua
un
p′tit
chausson
aux
pommes
Старая
змея
пела
им
яблочную
задницу
Et
dix
kilos
de
compote
qui
les
a
m?
me
pas?
c?
ur?
s
А
десять
килограммов
компота,
у
кого
они
есть?
меня
нет?
С.
У.
Mais
pendant
le
pousse-caf?
on
les
appela
au
bigophone
Но
во
время
толкания
кофе?
мы
позвали
их
на
бигофон.
Dieu
lui
dit
alors
Тогда
Бог
сказал
ему
? A
c'est
un
peu
fort
? А
это
немного
громко
J′t'en
donne
comme
ceci
Я
дам
тебе
вот
это.
Dit-il
montrant
avec
son
doigt
Сказал
он,
показывая
пальцем
Et
t′en
veux
comme
cela
И
ты
злишься
вот
так.
Dit-il
en
mesurant
son
bras
- Сказал
он,
измеряя
ее
руку.
Vous
l'aurez
dans
le
dos
Вы
получите
его
в
спину
? A
sera
m?
tro-boulot-dodo
? А
будет
м?
ТРО-работа-Додо
Et
c'est
depuis
ce
temps-l?
que
le
grand
barbu
nous
fait
la
gueule
И
это
было
с
тех
пор?
пусть
большой
бородач
нас
поимеет.
Adam
chez
Citro?
n
se
bat
pour
la
cinqui?
me
semaine
Адам
в
Ситро?
n
борется
за
пятую?
моя
неделя
Eve
fait
des
manifs?
l′universit?
de
vincennes
Ева
делает
манифесты?
университет?
де
Венсен
Because
le
nucl?
aire
et
l′ars?
niate
dans
les
golden's
Потому
что
Ле
нукль?
Эйр
и
АРС?
ниате
в
золотых
Dieu
coquin
de
sort
Озорной
Бог
судьбы
Tu
pourrais
faire
un
effort
Ты
мог
бы
приложить
усилия.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Album
Lily
date de sortie
17-10-2011
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.