Paroles et traduction Pierre Perret - Docteur

Docteur

Docteur quand je m'ennuie je fume
Quand je fume je tousse
Quand je tousse je crache
Quand je crache j'ai soif je bois
Mais j'ai peur que ça devienne une coutume
Alors je fume
Aussitôt j'ai la vue qui baisse
Les nerfs qui lâchent l'oeil qui tressaute
Je sens mon sang qui tourne en graisse
Mes tabourets qui se dépotent

Docteur quand je m'ennuie j'ai faim
Quand j'ai faim je mange
Quand je mange j'ai soif
Docteur quand je bois je me sens seul
Quand je suis seul je m'ennuie comme une enclume
Alors je fume
Dès lors mes doigts de pieds sont brûlants
J'ai le fer à souder qui se bouche
Je sens nettement mes globules blancs
Qui se font des toasts avec les rouges

Docteur je dois être amoureux
J'ai une fièvre de cheval
Et je perds toutes mes plumes
Dans le bouillon de légumes
Docteur la faiblesse me gagne
Je me sens plus bas qu'un taux de caisse d'épargne
Alors je fume
Mais je tousse encore c'est la tempête
Et quand j'ai craché tout le bottin
Je ai les soufflets dans les côtelettes
Qui s'usent comme des plaquettes de freins

Docteur je digère très mal
Et quand je vais au bal
Si je digère mal
C'est une vraie vacherie
Docteur y a des bruits bizarres
Et pour pas que ma cavalière se marre
Alors je chante
Mais dès que je chante
Ça me donne soif
Et quand je bois je me sens vite seul
C'est quand je suis seul que je me consume
Et c'est pour cette raison que je fume

Docteur en plus de ça je dors pas
Et moi quand je dors pas
Je me casse la tête
Je prends une cigarette
Docteur je me refous à tousser
Ma tension monte je deviens sourdingue
Et ça me rend dingue
Je sens que je me barre de la tige
Ça me fout le bourdon dans la théière
Je suis gai comme un mec de cent piges
Qui vient de signer une rente viagère

Docteur en plus de ça je joue
Quand je joue je tremble
Quand je tremble je bois
Quand je bois j'en renverse
Docteur ces choses-là m'ennuient
Quand je m'ennuie
Je remâche mon amertume
Alors je fume
Je tremble à nouveau quel malheur
Comme la bicoque d'un garde-barrière
Je fumerai plus c'est la dernière
Je vous le jure sur mon percepteur

Docteur j'ai tant d'amertume
Je me dis qu'après tout
Je m'en vais faire comme vous
Je vais m'en griller une

Доктор

Доктор, когда мне скучно, я курю,
Когда курю, я кашляю,
Когда кашляю, я плююсь,
Когда плююсь, меня мучает жажда, я пью,
Но боюсь, что это войдет в привычку,
Поэтому я курю.
Тут же у меня падает зрение,
Нервы сдают, глаз дергается,
Чувствую, как моя кровь превращается в жир,
А стул мой разжижается.

Доктор, когда мне скучно, я голоден,
Когда я голоден, я ем,
Когда я ем, я хочу пить,
Доктор, когда я пью, я чувствую себя одиноким,
Когда я один, мне скучно, как наковальне,
Поэтому я курю.
Сразу же мои пальцы на ногах горят,
Мой паяльник засоряется,
Я отчетливо чувствую свои лейкоциты,
Которые делают тосты с эритроцитами.

Доктор, должно быть, я влюблен,
У меня жар, как у лошади,
И я теряю все свои перья
В овощном бульоне.
Доктор, слабость меня одолевает,
Я чувствую себя ниже, чем процент по сберегательному вкладу,
Поэтому я курю.
Но я все еще кашляю, это просто буря,
И когда я выплюнул весь телефонный справочник,
У меня в отбивных мехи,
Которые изнашиваются, как тормозные колодки.

Доктор, у меня плохое пищеварение,
И когда я иду на бал,
Если у меня плохое пищеварение,
Это настоящая гадость.
Доктор, есть странные звуки,
И чтобы моя дама не смеялась,
Тогда я пою,
Но как только я начинаю петь,
Меня мучает жажда,
И когда я пью, я быстро чувствую себя одиноким,
Именно когда я один, я сгораю,
И именно поэтому я курю.

Доктор, кроме того, я не сплю,
А я, когда не сплю,
Ломаю голову,
Беру сигарету.
Доктор, я снова начинаю кашлять,
Мое давление поднимается, я становлюсь глухим,
И это сводит меня с ума.
Чувствую, что схожу с ума,
Это портит мне настроение,
Я весел, как столетний старик,
Только что подписавший пожизненную ренту.

Доктор, кроме того, я играю,
Когда я играю, я дрожу,
Когда я дрожу, я пью,
Когда я пью, я проливаю,
Доктор, эти вещи меня утомляют,
Когда мне скучно,
Я снова переживаю свою горечь,
Поэтому я курю.
Я снова дрожу, какое несчастье,
Как хижина железнодорожника,
Я больше не буду курить, это последняя,
Клянусь вам своим налоговым инспектором.

Доктор, у меня столько горечи,
Я говорю себе, что в конце концов,
Я сделаю как вы,
Я выкурю одну.