Paroles et traduction Pierre Perret - Et Vous?

Ce matin je pars au boulot dans ma petite auto
Avec dans la tête un coin de rêve encore tout chaud
Et juste comme je pense à elle j′oublie mon clignotant
Et le camion plein d'œufs tout frais est entré au couvent
Aussitôt huit cents témoins m′agrippent le corgnolon
Sans même gamberger qu'ils peuvent froisser mon pantalon
Y sortent les canifs quelques gégènes et des briquets
Quand le plus mastard d'entre eux me dit faut t′expliquer

Je leur ai dit
Moi la nuit je dors tout nu et vous?
Avec quelqu′un de très doux et vous?
On fait l'amour n′importe ou et vous?
Sur les choux hiboux genoux cailloux

Sortant de la mêlée je vois un type qui l'avait mauvaise
Un pauvre Pdg qui chiale sur son attaché-case
Et qui me dit mon brave je viens de voir s′écrouler à Wall street
Mes actions d'huile de vidange qui faisait de si bonnes frites
J′y dis quand la reine file son collant c'est une vacherie
Mais vaut mieux ça qu'un œil de verre dans les cerises à l′eau-de-vie
Moi déjà hier j′ai cassé trois bouteilles consignées
Mais alors dit-il comment faites-vous pour être si gai

Je leur ai dit
Moi la nuit je dors tout nu et vous?
Sur un joli piano roux et vous?
Quand on fait l'amour il joue pour nous?
Il nous accompagne jusqu′au bout

Boulevard Saint-Michel je tombe sur une couvée de Crs
Je vois ces gaillards délicats si pleins de gentillesse
Lâchement agressés par de grands étudiants malsains
Qui les frappaient sauvagement à coups de cahiers de dessin
Aussitôt leur chef un grand casqué très distingué
Me dit cher monsieur je vous fait juge du procédé
Posant sa matraque soudain il se met à pleurer
Il me dit Jésus-Marie que faire pour être aimé

Je leur ai dit
Moi la nuit je dors tout nu et vous?
Avec quelqu'un de très doux et vous?
Qui a des petits seins debout et vous?
Qui ont le goût des confitures au mois d′août

Hier je file à Rome pour acheter un livre de pizza
Je rencontre le pape dans un bistro sur la Piazza
Et cet honnête homme devant sa bouteille de chianti
Me confesse que dans son job y a pas que du spagetti
Y me dit mes évêques me surveillent comme le tapioca
J'étais mieux avant quand je vivais Avé Maria
C′est because tout ça que j'en ai gros sur la tonsure
Mais dites-moi donc pourquoi pour vous ça baigne dans la saumure

Je leur ai dit
Moi la nuit je dors tout nu et vous?
Et je miaule comme un matou et vous?
On fait l'amour comme des fous et vous?
Chez nous on voit de la fumée partout.

Сегодня утром я уезжаю на работу в своей маленькой машине
С уголком мечты в голове, все еще теплым
И так же, как я думаю о ней, я забываю о своем мигании
И грузовик, полный свежих яиц, въехал в монастырь
Тут же восемьсот свидетелей хватают меня за горло.
Даже не подозревая, что они могут смять мои штаны.
Там достают канифоли, несколько гегенов и зажигалки
Когда самый главный из них говорит мне, что я должен объяснить тебе

Я сказал им
Я ночью сплю голым, а вы?
С кем-то очень милым, а вы?
Мы занимаемся любовью где угодно, а вы?
На капустных совах колени камешки

Исходящие схватки я вижу парня, который плохо
Бедный генеральный директор, который копается в своем портфеле
И кто скажет мне, что мой храбрец, которого я только что видел, рухнул на Уолл-стрит
Мои запасы сливного масла, из которого получался такой хороший картофель фри
Я говорю об этом, когда королева надевает колготки, это скотина.
Но это лучше, чем стеклянный глаз в вишне с бренди
Я уже вчера разбил три бутылки.
Но тогда он говорит, как ты можешь быть таким веселым

Я сказал им
Я ночью сплю голым, а вы?
На красивом рыжем пианино, а вы?
Когда мы занимаемся любовью, он играет для нас?
Он сопровождает нас до конца

Бульвар Сен-Мишель я натыкается на выводок кресел
Я вижу этих деликатных парней такими милыми.
Трусливо издеваются над здоровыми нездоровыми студентами
Которые дико били их по тетрадям для рисования
Тотчас же их предводителем стал очень выдающийся вельможа в шлеме.
Скажите мне, Дорогой сэр, я назначаю вас судьей процесса
Внезапно он кладет свою дубинку и начинает плакать
Он говорит мне, Иисус Мария, Что делать, чтобы быть любимым

Я сказал им
Я ночью сплю голым, а вы?
С кем-то очень милым, а вы?
У кого маленькие стоячие груди, а у вас?
Которые на вкус похожи на джемы в августе месяце

Вчера я еду в Рим, чтобы купить книгу пиццы
Я встречаюсь с Папой Римским в бистро на площади Пьяцца
И этот честный человек стоит перед бутылкой Кьянти.
Признаюсь, что в его работе есть не только спагетти
Там говорится, что мои епископы следят за мной, как за тапиокой.
Раньше мне было лучше, когда я жила с Марией.
Это потому, что все это сильно влияет на пострижение.
Но тогда скажите мне, почему для вас это купается в рассоле

Я сказал им
Я ночью сплю голым, а вы?
И я мяукаю, как болван, а вы?
Мы занимаемся любовью как сумасшедшие, а вы?
У нас дома повсюду виден дым.