Paroles et traduction Pierre Perret - Femme

Femme

Bien avant le déluge et
L'invention de la brosse à dents
On pense que la femme nous vient
Du fond de la nuit des temps
Y a pas la moindre équivoque
Pour ceux qui hésitent encore
La femme se distingue de l'homme
Parce qu 'elle n'a jamais tord

REFRAIN:
Pourtant le femme femme femme
La femme d'aujourd'hui
Cet ange ou ce diable
M'est indispensable
Femme femme femme
La femme de ma vie
M'a sauté au coeur et je l'ai suivie

Une femme se compose en deux
Parties de prime abord
Y a une moitié compliquée
L'autre qui est bourrée de problèmes
Quand la partie supérieure
Vient de vous dire je t'aime
Une fois sur deux l'étage en dessous
N'est pas du tout d 'accord

REFRAIN

Elle a une Peugeot
Des talons hauts et une scoliose
Elle joue au concert Colonne
Car elle est virtuose
Elle trimbale aussi
Un sac à main qui pèse très lourd
Ou y a son rouge à lèvres et puis
Sûrement sa roue de secours

REFRAIN

Elle raffole du jogging
Et des sorbets aux mangues
Le soir elle est dans le Yin
Le matin dans le Yang
Elle va chez le psy surtout
Parce qu'elle le trouve beau
Et puis elle oublie sa pilule
Et elle fait des jumeaux

REFRAIN

Elle a parfois des principes
Elle est mère au foyer
Elle croit en Dieu et au type
Qui présente la télé
Elle contemple ses seins nus
Et elle les trouve pas mal
Elle est pour l'amour absolu
Et la péridurale

REFRAIN

Elle sait faire des films elle est
Ministre hôtesse de l'air
Elle répare son stérilet
Et elle s'envole en l'air
Elle a un amant
Un abonnement à canal plus
Parfois un mari grisonnant
Qu'elle a trouvé aux puces

REFRAIN

Женщина

Задолго до потопа и
Изобретения зубной щетки
Полагают, что женщина пришла к нам
Из глубин веков
Нет ни малейшего сомнения
Для тех, кто все еще колеблется
Женщина отличается от мужчины
Тем, что она никогда не ошибается

ПРИПЕВ:
И все же женщина, женщина, женщина
Женщина сегодняшнего дня
Этот ангел или дьявол
Мне необходима
Женщина, женщина, женщина
Женщина моей жизни
Пленила мое сердце, и я последовал за ней

Женщина состоит из двух
Частей, на первый взгляд
Есть одна сложная половина
Другая, которая полна проблем
Когда верхняя часть
Только что сказала тебе "я люблю тебя"
В половине случаев нижний этаж
Совершенно с этим не согласен

ПРИПЕВ

У нее есть Peugeot
Высокие каблуки и сколиоз
Она играет в зале Колонн
Потому что она виртуоз
Она также таскает с собой
Очень тяжелую сумочку
Где лежит ее губная помада, а также
Наверняка, ее запасное колесо

ПРИПЕВ

Она обожает бег трусцой
И сорбет из манго
Вечером она в Инь
Утром в Ян
Она ходит к психотерапевту, главным образом
Потому что он ей кажется красивым
А потом она забывает свою таблетку
И рожает близнецов

ПРИПЕВ

Иногда у нее есть принципы
Она домохозяйка
Она верит в Бога и в парня
Который ведет передачи по телевизору
Она смотрит на свою голую грудь
И находит ее неплохой
Она за абсолютную любовь
И эпидуральную анестезию

ПРИПЕВ

Она умеет снимать фильмы, она
Министр, стюардесса
Она чинит свою спираль
И взмывает в воздух
У нее есть любовник
Подписка на Canal+
Иногда седой муж
Которого она нашла на блошином рынке

ПРИПЕВ