Paroles et traduction Pierre Perret - Je bande
(R.
Desnos)
(Р.
Деснос)
I
I
Coucher
avec
elle
Переспать
с
ней
Pour
le
sommeil
cte
cte
Для
сна
рядом
Pour
les
rves
parallles
Для
параллельных
проектов
Pour
la
double
respiration
Для
двойного
дыхания
II
II
Coucher
avec
elle
Переспать
с
ней
Pour
l'amour
absolu
За
абсолютную
любовь
Pour
le
vice
pour
le
vice
За
порок
за
порок
Pour
les
baisers
de
toute
espce
Для
поцелуев
любого
масштаба
III
III
Coucher
avec
elle
Переспать
с
ней
Pour
un
naufrage
ineffable
За
невыразимое
кораблекрушение
Pour
se
prostituer
l'un
l'autre
Чтобы
заниматься
проституцией
друг
с
другом
Pour
se
confondre
Чтобы
запутаться
IV
IV
Coucher
avec
elle
Переспать
с
ней
Pour
se
prouver
et
prouver
vraiment
Чтобы
доказать
себя
и
действительно
доказать
Que
jamais
n'a
pes
sur
l'me
Что
никогда
не
беспокоило
меня
Et
le
corps
des
amants
И
тела
влюбленных
Le
mensonge
d'une
tache
originelle
Ложь
изначального
пятна
Évaluez la traduction
1
Les Sœurs jumelles
2 Stances
3 Ouvre
4 Sonnet biblique
5 Je bande
6 La Belle Fermière
7 Le Con
8 Je ne l'entendais pas
9 À l'église
10 Coucher avec elle
11 A S'amie
2 Stances
3 Ouvre
4 Sonnet biblique
5 Je bande
6 La Belle Fermière
7 Le Con
8 Je ne l'entendais pas
9 À l'église
10 Coucher avec elle
11 A S'amie
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.