Paroles et traduction Pierre Perret - Je ne l'entendais pas
(Pierre
Perret)
(Pierre
Perret)
I
I
Quand
je
la
vois
passer
When
I
watch
her
pass
by
Mon
coeur
se
ramollit
My
heart
turns
soft
Mes
nerf
entrelacs
My
nerves
intertwine
Se
tendent
They
tense
Je
souffre
violemment
I
suffer
violently
Mais
ne
me
parlez
point
But
don't
tell
me
D'arracher
cette
dent
To
pull
this
tooth
Je
bande
I'm
getting
hard
Je
n'ai
qu'
la
r'garder
All
I
have
to
do
is
look
at
her
Quand
sa
lvre
est
mouille
When
her
lips
are
wet
Rire
de
ses
yeux
verts
Laugh
at
her
hazel
eyes
Amande
Almond
Noter
ses
commissions
Write
down
her
errands
Rflchir
au
plafond
Pondering
the
ceiling
En
suant
son
crayon
While
sweating
on
her
pencil
Je
bande
I'm
getting
hard
II
II
Mon
corps
de
supplici
My
tortured
body
La
suit
chez
l'picier
Follows
her
to
the
grocer's
Et
quand
elle
passe
sa
And
when
she
places
her
Commande
Order
Ell'
dit
d'un
ton
lascif
She
says
in
a
lascivious
tone
Y
me
faut
d'la
lessiv'
I
need
some
laundry
detergent
Pour
mon
petit
calcif
For
my
little
softener
Je
bande
I'm
getting
hard
Je
la
suis
la
mess'
I
follow
her
the
mass
Fascin
par
ses
tress's
Fascinated
by
her
braids
Ensoleilles
pendant
Sun-filled
during
L'offrande
The
offering
Genoux
elle
prie
Dieu
On
her
knees
she
prays
to
God
Si
joliment
cambre
So
beautifully
arched
Qu'en
plein
misrr
That
even
in
misery
Je
bande
I'm
getting
hard
III
III
Le
regard
astiqu
Her
gaze
polished
Comme
un
gazon
Anglais
Like
an
English
lawn
Quand
la
belle
perut
When
the
beautiful
woman
lets
out
Friande
Ravenous
Le
douloureux
moi
The
painful
me
QU'ell'
provoquait
chez
moi
That
she
provoked
in
me
Ell'
dit
c'est
donc
pour
moi
She
says,
"So
it's
for
me
Qu'tu
bandes
That
you're
getting
hard
Et
la
divine
enfant
And
the
divine
child
M'accorda
sur
le
champ
Granted
me
on
the
spot
Son
petit
animal
Her
little
animal
Sauvage
Savage
Ell'
vint
sur
mes
genoux
She
came
on
my
lap
Tel
un
ascenseur
fou
Like
a
crazy
elevator
Pour
subir
les
derniers
To
endure
the
last
Outrages
Outrages
IV
IV
Bien
que
dsempar
Although
helpless
Par
ces
instincts
si
bas
By
these
instincts
so
base
Guids
par
mes
coupables
glandes
Guided
by
my
guilty
glands
Hlas
monsieur
l'cur
Alas,
Father
Rien
qu
vous
confesser
Nothing
to
confess
to
you
Tous
mes
pauvres
pchs
All
my
poor
sins
Je
bande
I'm
getting
hard
Mon
fils
je
vous
avoue
My
son,
I
confess
to
you
Qu'il
m'est
trs
dur
de
vous
That
it
is
very
difficult
for
me
to
Tancer
de
trop
de
rprimande
Chastise
you
too
much
Vous
dcrivez
si
bien
You
describe
so
well
L'objet
de
votre
amour
The
object
of
your
love
Que
voil
qu'
mon
tour
That
here
in
my
turn
Je
bande
I'm
getting
hard
Évaluez la traduction
1
Les Sœurs jumelles
2 Stances
3 Ouvre
4 Sonnet biblique
5 Je bande
6 La Belle Fermière
7 Le Con
8 Je ne l'entendais pas
9 À l'église
10 Coucher avec elle
11 A S'amie
2 Stances
3 Ouvre
4 Sonnet biblique
5 Je bande
6 La Belle Fermière
7 Le Con
8 Je ne l'entendais pas
9 À l'église
10 Coucher avec elle
11 A S'amie
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.