Paroles et traduction Pierre Perret - Je ne suis jamais allé aux putes

Je ne suis jamais allé aux putes
Pierre Perret

L'amour est une grande chose
Mais parfois si précaire
Qu'il suscite des névroses
Chez moi c'est tout le contraire
J'ai des ressources physiques
Qui m'ont mis sur la paille
Mais seulement quand je nique
N'oublions pas ce détail
Je ne suis jamais allé aux putes
Car sans lever le petit doigt
Elles sont toutes venues à moi
Je ne suis jamais allé aux putes
J'ai toujours eu le choix parmi
Toutes les femmes de mes amis
La nurse en mon enfance
M'enseigna volontiers
Qu' l'amour dans son urgence
Est souvent monnayé
Mais sortant de sa glotte
C' qu'elle y avait englouti
Elle me dit pour toi mon pote
Ce sera toujours gratuit
Je ne suis jamais allé aux putes
J'ai toujours eu le choix parmi
Toutes les femmes de mes amis
Servante de l'église
M'éduquant sur le tas
Célébrant une exquise
Propagation d' la foi
La bonne de l'archiprêtre
Avait une propension
A vider les burettes
Sans lâcher l' goupillon
Je ne suis jamais allé aux putes
J'ai toujours eu le choix parmi
Toutes les femmes de mes amis
Des épouses infidèles
S'avèrent aimer beaucoup
Pour la plupart d'entre elles
Le fusil à trois coups
La femme du commissaire
Sans menace ni pression
Vient souvent pour se faire
Tirer sans sommation
Je ne suis jamais allé aux putes
J'ai toujours eu le choix parmi
Toutes les femmes de mes amis
Voyez la p'tite Marcelle
Qui lèche mieux qu'un cocker
Qui était encore pucelle
Pas plus tard qu'avant-hier
Cette brave enfant novice
Me surprenant en rut
M'offrit ses bons offices
Pour une pizza-hute
Je ne suis jamais allé aux putes
J'ai toujours eu le choix parmi
Toutes les femmes de mes amis
La femme du beau Philippe
Qu'on appelait gorge chaude
Vous fignolait des pipes
Aussi bien qu'à Saint-Claude
Mais j' préférais Alice
Une blonde diplômée
La fiancée de Maurice
Qui avalait la fumée
Je ne suis jamais allé aux putes
Car sans lever le petit doigt
Elles sont toutes venues à moi
Je ne suis jamais allé aux putes
J'ai toujours eu le choix parmi
Toutes les femmes de mes amis

Я никогда не ходил к шлюхам
Пьер Перре

Любовь-это великая вещь
Но иногда так ненадежно
Что он вызывает неврозы
В моем доме все наоборот
У меня есть физические ресурсы
Которые поставили меня на солому
Но только когда я ем
Давайте не будем забывать об этой детали
Я никогда не ходил к шлюхам
Потому что, не поднимая мизинца,
Все они пришли ко мне.
Я никогда не ходил к шлюхам
У меня всегда был выбор среди
Все женщины моих друзей
Медсестра в моем детстве
Охотно учил меня
Что любовь в ее срочности
Часто чеканится
Но выходит из глотки
Что она была поглощена этим
Она говорит мне о тебе, приятель.
Это всегда будет бесплатно
Я никогда не ходил к шлюхам
У меня всегда был выбор среди
Все женщины моих друзей
Служанка церкви
Обучение меня на работе
Празднование изысканного
Распространение веры
Служанка протоиерея
Имел склонность
Опустошить бюретки
Не отпуская штифта
Я никогда не ходил к шлюхам
У меня всегда был выбор среди
Все женщины моих друзей
Неверные жены
Оказывается любить много
Для большинства из них
Трехствольная винтовка
Жена комиссара
Без угроз и давления
Часто приходит, чтобы заняться собой
Стрелять без суммирования
Я никогда не ходил к шлюхам
У меня всегда был выбор среди
Все женщины моих друзей
Посмотрите на маленькую Марсель
Кто лижет лучше, чем кокер
Которая все еще была горничной
Не позже, чем позавчера.
Этот храбрый ребенок-новичок
Удивляя меня в порыве
Предложил мне свои добрые услуги
Для пиццы-Хут
Я никогда не ходил к шлюхам
У меня всегда был выбор среди
Все женщины моих друзей
Жена красавца Филиппа
То, что мы называли горячим горлом
Вы делали минет
Так же хорошо, как в Сен-Клоде
Но я предпочел Элис.
Дипломированная блондинка
Невеста Мориса
Кто глотал дым,
Я никогда не ходил к шлюхам
Потому что, не поднимая мизинца,
Все они пришли ко мне.
Я никогда не ходил к шлюхам
У меня всегда был выбор среди
Все женщины моих друзей