Paroles et traduction Pierre Perret - La famille sauf moi

La famille sauf moi

Chez nous tout le monde est occup?
Tout le monde veut travailler
Sauf moi
Je vois par exemple ma s? ur
Elle bat le beurre
Ma m? re qui n'aime pas le beurre
Bat ma s? ur
Et cette sorci? re d? rouille mon fr? re
Qui piffe autant ma s? ur
Que les pieds du facteur

{Refrain:}
Moi je m'? veille je lave mes oreilles
D? s qu'y a plus d'obstruction
J'? coute les informations

Chez nous tout le monde fait la pri? re
Les talons sous le derri? re
Sauf moi
Tous les dimanches matin de confesse
Ils se pointent aussit? t? la messe
Mes s? urs mes fr? res
S'en vont p? p? res
Avec les enfants de ch? ur
Avaler le sapeur

{Refrain:}
Moi je m'? veille je lave mes oreilles
Je m'? tire en signe de croix
Manque de pot je me cr? ve l'? il droit

Chez nous on embrasse les parents
Deux cent mille fois par an
Sauf moi
Si y'en a un qui fout le camp
On l'embrasse
D? s qui y'en a un qui revient
IL y repasse
? a les stimule de faire des bulles
Le soir y a m? me plus besoin
D'aller prendre un bain

{Refrain:}
J'ai d? m'y faire j'embrasse ma m? re
Et le mari de l'? pici? re
Qui est aussi un peu mon p? re

Chez nous tout le monde est fou? lier
Ils sont tous enferm? s
Sauf moi

Семья, кроме меня

У нас дома все заняты,
Все хотят работать,
Кроме меня.
Вот, например, моя сестра,
Она взбивает масло.
Моя мать, которая не любит масло,
Бьет мою сестру.
И эта ведьма пилит моего брата,
Который ненавидит мою сестру,
Как ноги почтальона.

{Припев:}
А я просыпаюсь, мою уши,
Как только пробки вытащу,
Слушаю новости.

У нас дома все молятся,
Пятой точкой кверху,
Кроме меня.
Каждое воскресное утро на исповедь,
Они являются сразу на мессу,
Мои сестры, мои братья,
Идут чинно,
С детьми из хора,
Глотать "сапера".

{Припев:}
А я просыпаюсь, мою уши,
Крещусь,
Как назло, выкалываю себе правый глаз.

У нас дома целуют родителей,
Двести тысяч раз в год,
Кроме меня.
Если кто-то уходит,
Его целуют.
Как только кто-то возвращается,
Его снова целуют.
Это стимулирует их пускать пузыри,
Вечером даже не нужно
Принимать ванну.

{Припев:}
Мне пришлось смириться, я целую свою мать,
И мужа бакалейщицы,
Который тоже вроде как мой отец.

У нас дома все сумасшедшие,
Они все заперты,
Кроме меня.