Paroles et traduction Pierre Perret - La petite

La petite

REFRAIN:
Ce que la petite petite décide décide
Elle le fait
Quand la petite petite commande commande
On se tait

C′est un animal délicieux et plein d'ardeur
Qui sait trouver le truc qui vous plaira
Dès que la bonne a nettoyé le parquet pendant trois heures
Elle donne une purge à nos trois chats pour voir un peu ce que ça donnera

REFRAIN

C′est une enfant douce et délicate qui nous touche
Elle a un fond très respectueux
Et lorsqu'elle attache sa grand-mère sous la douche
Elle ouvre en même temps la radio s'y a une émission pour les vieux

REFRAIN

C′est une enfant rigolote c′est pas une sainte-nitouche
Avec ça pas méchante pour deux sous
Elle n'arrache pas sauvagement les ailes des pauvres mouches
Elle les avale toutes vivantes elle adore ça ça la chatouille

REFRAIN

Notre vieille hypocrite de tante Irma vint déclarer
Cette gosse finira sur le trottoir
Mais la chère enfant lui répondit d′un air de pitié
Oh! toi la ferme avec ta gueule à bloquer les roues de corbillard

REFRAIN

Si vous venez un jour comme ça bêtement à la maison
Craignez rien mais lui tournez pas le dos
Car si par malheur vous avez oublié les bonbons
Vous seriez le premier qui résiste à l'eau de javel dans le porto

REFRAIN

The Little Girl

CHORUS:
What the little girl little girl decides decides
She does it
When the little girl little girl commands commands
We shut up

She's a delicious and fiery little animal
Who knows how to find the thing that will please you
As soon as she's done cleaning the floor for three hours
She gives our three cats a purge to see what it will do

CHORUS

She′s a sweet and delicate child who touches us deeply
She has a very respectful nature
And when she ties her grandmother in the shower
She turns on the radio at the same time if there's a program for old folks

CHORUS

She's a funny little girl, she's no goody-goody
With that she's not mean for two cents
She doesn't savagely pull the wings off poor flies
She swallows them all alive, she loves it, it tickles her

CHORUS

Our old hypocrite of an aunt Irma came to declare
This kid will end up on the sidewalk
But the dear child answered her with an air of pity
Oh! You shut up with that mouth that can block the wheels of a hearse

CHORUS

If you ever come to the house like this foolishly
Fear nothing but don't turn your back on her
For if by misfortune you have forgotten the candies
You would be the first to resist bleach in port

CHORUS