Paroles et traduction Pierre Perret - La Pute au Grand Coeur

La Pute au Grand Coeur

A qui veut raquer un prix dérisoire
J' propose au client du boulot bien fait
Il verra bien que je m' fous pas d' sa poire
Car les bonnes manières sont dans le forfait
C'est pour quarant' sous la main dans la poche
Sous l'œil du poulet qui en prend la moitié
Que j'astiqu' le dard du typ' le plus moche
Jusqu'à c' que l' veinard lâche sa purée

Je suis un' pute au grand cœur
J'aurais pu être bonne sœur

Pour un p'tit euro sous une port' cochère
J' vais vider les gourdes faut gagner son pain
Et là je m'ag'nouille comme à la prière
Pour baguer le nœud du premier clampin
Puis pour dix euros c'est la pastiquette
Un quart d'heure au plus pour mouiller l' tison
Sur le bord du lit j'étal' ma craquette
Et l' typ' la remball' dans son pantalon

Je suis un' pute au grand cœur
J'aurais pu être bonne sœur

Pour vingt cinq euros j'enlèv' ma culotte
Je parfum' le chat je mets des draps blancs
Si l' type est sympa quand j' le décalotte
J'y roule un patin sur le bout du gland
Pour le généreux qui m'en file quarante
C'est une aut' musique je baise en chantant
Y peut faire trois fois le tour de ma fente
Avant d' s'en aller retrouver maman

Je suis un' pute au grand cœur
J'aurais pu être bonne sœur

Pour cinquante euros là je tomb' la veste
J'y fais l'ascension sur la corde à nœuds
Descente en rappel jusqu'à ses burettes
Mais parfois ce con m'en fout plein les yeux
Et pour cent euros que m'aboule un gonze
Il peut exiger en sortant sa fraîche
Soit mon nénuphar soit mon œil de bronze
Et son p'tit jésus choisira sa crèche

Je suis un' pute au grand cœur
J'aurais pu être bonne sœur

Pour trois cents euros j'avale ses roupettes
J' peux sucer un homme des cils aux talons
J' peux mêm' lui poncer le borgne à roulettes
Jusqu'à c' qu'y ressemble à un tas d' chiffons
Tout' la nuit entière debout à quat' pattes
Couchée accroupie sous ses coups d' bélier
J' me laisserais bourrer le prose et la chatte
Et si l' mec le souhait' je peux prend' mon pied

Je suis un' pute au grand cœur
J'aurais pu être bonne sœur

J'étais un' pute au grand cœur
Et je m' suis faite bonne sœur

The Big-Hearted Whore

To anyone willing to pay a paltry price
I offer the client a job well done
He'll see that I'm not pulling his leg
'Cause good manners are part of the package
It's for forty cents, hand in pocket
Under the cop's eye who takes half
That I polish the stiff of the ugliest guy
Until the lucky bastard lets loose his cream

I'm a whore with a big heart
I could have been a nun

For a little euro under a carriage entrance
I'll empty wallets, gotta earn my bread
And there I moan like I'm at prayer
To tie the knot of the first chump
Then for ten euros it's the quickie
A quarter of an hour at most to wet the wick
On the edge of the bed I spread my rag
And the guy packs it back in his pants

I'm a whore with a big heart
I could have been a nun

For twenty-five euros I take off my panties
I perfume the pussy, I put on clean sheets
If the guy is nice when I unsheathe him
I give him a roll on the tip of his dick
For the generous one who slips me forty
It's a different tune, I fuck while singing
He can go three times around my slit
Before going back to mommy

I'm a whore with a big heart
I could have been a nun

For fifty euros I take off my jacket
I make him climb the love rope
Abseiling down to his balls
But sometimes the idiot jizzes in my eyes
And for a hundred euros that some guy throws me
He can demand when he pulls out his fresh one
Either my water lily or my bronze eye
And his little Jesus will choose his manger

I'm a whore with a big heart
I could have been a nun

For three hundred euros I swallow his cum
I can suck a man from head to toe
I can even sand down his one-eyed snake
Until he looks like a pile of rags
All night long on all fours
Lying crouched under his pounding
I'd let him stuff my cunt and ass
And if the guy wishes, I can even enjoy it

I'm a whore with a big heart
I could have been a nun

I was a whore with a big heart
And I became a nun