Paroles et traduction Pierre Perret - La chanson du malin

La chanson du malin

Dans le grand poulailler, moi je plume, je fais griller
Tous ceux qu'on engraisse, dévots papelards
Critiqueurs lèche-fesses
Juges fripouillards, tous les pendards, tous les jobards

Les maris pas dégourdis, grâce à moi portent des cornes
Au printemps l'chapeau s'déforme quand les bois sont refleuris
Ne soyez pas étonnés, si je fais des tours pendables
Ces ballots indécottables, me convient à leur dîner
Me convient à leur dîner

Dans le grand poulailler, moi je plume, je fais griller
Tous ceux qu'on engraisse, dévots papelards
Critiqueurs lèche-fesses
Juges fripouillards, tous les pendards, tous les jobards

À cheval sur des goupillons, on vous vend des indulgences
Mais moi, je remplis ma panse, du vin blanc, des moinillons
Hosanna, chantons latin, on vous prend pour des pigeons
On vous vendra c'est certain, à la foire aux cornichons
À la foire aux cornichons

Dans le grand poulailler, moi je plume, je fais griller
Tous ceux qu'on engraisse, dévots papelards
Critiqueurs lèche-fesses
Juges fripouillards, tous les pendards, tous les jobards

Depuis que le monde est monde, la justice est moribonde
Moi je berne les filous, je suis l'seul tant pis pour vous
Vous qui prendrez de tout temps, les vessies pour des lanternes
Et les médailles qu'on décerne pour du bon argent comptant
Pour du bon argent comptant

Dans le grand poulailler, moi je plume, je fais griller
Tous ceux qu'on engraisse, dévots papelards
Critiqueurs lèche-fesses
Juges fripouillards, tous les pendards, tous les jobards

Песня лукавого

В большом курятнике я ощипываю, я поджариваю
Всех тех, кого откармливают, ханжей-святош
Критиков-подхалимов
Судей-плутов, всех повес, всех простофиль.

Мужья, не слишком ловкие, благодаря мне, носят рога,
Весной шляпа деформируется, когда рога отрастают вновь.
Не удивляйтесь, если я выкидываю разные штучки,
Эти неуклюжие болваны приглашают меня на ужин,
Приглашают меня на ужин.

В большом курятнике я ощипываю, я поджариваю
Всех тех, кого откармливают, ханжей-святош
Критиков-подхалимов
Судей-плутов, всех повес, всех простофиль.

Сидя верхом на кропильницах, вам продают индульгенции,
Но я наполняю свое брюхо белым вином монахов.
Осанна, поем на латыни, вас принимают за голубей,
Вам продадут, это уж точно, на ярмарке соленых огурцов,
На ярмарке соленых огурцов.

В большом курятнике я ощипываю, я поджариваю
Всех тех, кого откармливают, ханжей-святош
Критиков-подхалимов
Судей-плутов, всех повес, всех простофиль.

С тех пор, как мир стоит, правосудие умирает,
Я дурачу мошенников, я один, тем хуже для вас,
Вы, кто всегда будет принимать пузыри за фонари,
И медали, которые вручают за звонкую монету,
За звонкую монету.

В большом курятнике я ощипываю, я поджариваю
Всех тех, кого откармливают, ханжей-святош
Критиков-подхалимов
Судей-плутов, всех повес, всех простофиль.