Paroles et traduction Pierre Perret - La princesse aux pieds nus

La princesse aux pieds nus

Paroles et musique: Pierre Perret, 1966
Viens donc plus près espèce de tarte
Viens donc si tu veux des bisous
Avant de te parfumer la gaufre
Tu ferais bien mieux de te laver le cou
La crème pour avoir une peau de pêche
Le cheveu propre qui reluit
Les dents blanches et l'haleine fraîche
Ça doit pas te réveiller la nuit
Ma princesse aux pieds nus
Tu devrais prendre un bain
Mon amour mon béguin
Et je serais aux nues
Viens donc plus près de moi ma jolie gourde
Viens donc si tu veux des câlins
Pas sur mes genoux t'es bien trop gourde
Je comprends pourquoi t'as toujours faim
Tais-toi et ferme tes paupières
Arrête cinq minutes tes conneries
Arrête de penser à ta mère
Et de vouloir qu'on se marie
Ma princesse aux pieds nus
Tu devrais m'oublier
Tu devrais te tailler
Et je serais aux nues
Viens donc plus près de moi ma petite brioche
C'est pas la peine de transpirer
Comme un gros gigot à la broche
Je vais sûrement pas t'avaler
Ce soir pour t'oublier ma poule
J'ai éclusé quelques petits blancs
Manque de pot maintenant je te vois double
Une seule suffisait largement
Ma princesse aux pieds nus
Tu devrais boire aussi
On se dirait que c'est fini
Et je serais aux nues

The Princess with the Bare Feet

Lyrics and music: Pierre Perret, 1966
Come here closer, you silly tart
Come here if you want kisses
Before you put on more perfume
You should wash your neck
The cream for a peachy skin
The clean hair that shines
The white teeth and the fresh breath
It must not wake you up at night
My princess with the bare feet
You should take a bath
My love, my crush
And I would be over the moon
Come closer to me, my pretty fool
Come here if you want hugs
Not on my lap, you're too much of a fool
I understand why you're always hungry
Shut up and close your eyelids
Stop your nonsense for five minutes
Stop thinking about your mother
And wanting us to get married
My princess with the bare feet
You should forget about me
You should get out of here
And I would be over the moon
Come closer to me, my little bun
No need to sweat
Like a big piece of meat on a spit
I'm certainly not going to eat you
Tonight to forget you, my hen
I've drunk a few glasses of wine
Unfortunately, now I'm seeing double
One of you would have been enough
My princess with the bare feet
You should drink too
You'd think it was over
And I would be over the moon