Pierre Perret - La princesse aux pieds nus - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Pierre Perret - La princesse aux pieds nus




La princesse aux pieds nus
Босоногая принцесса
Paroles et musique: Pierre Perret, 1966
Слова и музыка: Pierre Perret, 1966
Viens donc plus près espèce de tarte
Подойди поближе, дурёха,
Viens donc si tu veux des bisous
Подойди, если хочешь поцелуев.
Avant de te parfumer la gaufre
Прежде чем пудриться,
Tu ferais bien mieux de te laver le cou
Тебе бы лучше шею помыть.
La crème pour avoir une peau de pêche
Крем для кожи, как персик,
Le cheveu propre qui reluit
Чистые, блестящие волосы,
Les dents blanches et l'haleine fraîche
Белые зубы и свежее дыхание,
Ça doit pas te réveiller la nuit
Тебя это, похоже, не волнует.
Ma princesse aux pieds nus
Моя босоногая принцесса,
Tu devrais prendre un bain
Тебе бы принять ванну,
Mon amour mon béguin
Моя любовь, моя зазноба,
Et je serais aux nues
И я был бы на седьмом небе.
Viens donc plus près de moi ma jolie gourde
Подойди поближе, моя милая глупышка,
Viens donc si tu veux des câlins
Подойди, если хочешь ласки.
Pas sur mes genoux t'es bien trop gourde
Не на мои колени, ты слишком тяжёлая,
Je comprends pourquoi t'as toujours faim
Теперь я понимаю, почему ты вечно голодна.
Tais-toi et ferme tes paupières
Замолчи и закрой глаза,
Arrête cinq minutes tes conneries
Прекрати на пять минут свои глупости,
Arrête de penser à ta mère
Перестань думать о своей матери
Et de vouloir qu'on se marie
И о том, чтобы выйти за меня замуж.
Ma princesse aux pieds nus
Моя босоногая принцесса,
Tu devrais m'oublier
Тебе бы меня забыть,
Tu devrais te tailler
Тебе бы уйти,
Et je serais aux nues
И я был бы на седьмом небе.
Viens donc plus près de moi ma petite brioche
Подойди поближе, моя булочка,
C'est pas la peine de transpirer
Не стоит так потеть,
Comme un gros gigot à la broche
Как большой кусок мяса на вертеле,
Je vais sûrement pas t'avaler
Я тебя точно не проглочу.
Ce soir pour t'oublier ma poule
Сегодня вечером, чтобы забыть тебя, моя курочка,
J'ai éclusé quelques petits blancs
Я выпил немного белого вина.
Manque de pot maintenant je te vois double
Вот незадача, теперь я вижу тебя вдвойне,
Une seule suffisait largement
Одной было бы вполне достаточно.
Ma princesse aux pieds nus
Моя босоногая принцесса,
Tu devrais boire aussi
Тебе бы тоже выпить,
On se dirait que c'est fini
Мы бы сделали вид, что всё кончено,
Et je serais aux nues
И я был бы на седьмом небе.






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.