Paroles et traduction Pierre Perret - La tigresse

La tigresse

Paroles et musique: Pierre Perret, 1964
Je suis tombé sur une tigresse
Qui inspire l'amour à belles dents
Mais cette enfant malheureusement
A le coeur aussi dur que les fesses
On voit souvent des fesses
Qui disent n'importe quoi
Mais même à la police
Celles-là ne parlent pas
Mais même à la police
Celles-là ne parlent pas
Sous un chemisier de Hollande
Elle cachait deux jumeaux tout blancs
Lors moi pour pousser plus avant
J'implorais soyez plus galande
Dégrafez la chemise
Non, dit-elle, car chez moi
Quand la Hollande est prise
Adieu les Pays-Bas
Quand la Hollande est prise
Adieu les Pays-Bas
J'ai cueilli enfin ma rosière
Mais j'ai le net pressentiment
Qu'en même temps que ses premières dents
Son berlingot s'est fait la paire
Elle a très vite pigé
Que c'est horizontalement
Que ses mignons souliers
Dureraient le plus longtemps
Que ses mignons souliers
Dureraient le plus longtemps
Elle voulut tout savoir la garce
Me questionnant du bout des seins
Et je n'ai laissé nul chemin
Ou la main ne passe et repasse
Elle a appris tant de moi
Qu'elle s'est mise au tapin
J'ai pétri des petits pains
Qui ne sont plus pour moi
J'ai pétri des petits pains
Qui ne sont plus pour moi

The Tigress

Lyrics and music: Pierre Perret, 1964
I came across a tigress
Who inspires love with sharp teeth
But unfortunately this child
Has a heart as hard as her buttocks
You often see buttocks
That say whatever they want
But even to the police
Those ones don't talk
But even to the police
Those ones don't talk
Under a Dutch blouse
She hid two white twins
So I begged her to get closer
Be more gallant
Unbutton the blouse
No, she said, because with me
When Holland is taken
Goodbye Netherlands
When Holland is taken
Goodbye Netherlands
I've finally picked my rose
But I have a strong feeling
That at the same time as her first teeth
Her pacifier has also split
She quickly understood
That it was horizontally
That her cute shoes
Would last the longest
That her cute shoes
Would last the longest
The little hussy wanted to know everything
Questioning me with the tips of her breasts
And I haven't left any road
Where hand doesn't pass and repass
She learned so much from me
That she became a prostitute
I've kneaded little loaves
That are no longer for me
I've kneaded little loaves
That are no longer for me