Paroles et traduction Pierre Perret - Le cul de Lucette

Le cul de Lucette

Quelquefois je me glace
J'aime mieux remettre les choses en place
Et j'en veux à ces gens
Qui s'expriment comme des glands
Vous messieurs dans la rue
Quand vous matez un beau cul
Vous murmurez bon sang de bois
Quel beau derrière elle a

Dieu que ce langage-là me blesse
Parler ainsi d'une belle paire de fesses
Laissez-moi glorifier sans façons
De nos dames ce noble tronçon

Y a d'abord le cul rond
Le cul qui se fait pas de mouron
Très à l'aise dans la mouise
Autant que chez la marquise
Y a le cul bas le misérable
C'ui qui fait des trous dans le sable
Et y a le cul rebondi
Qui marque toujours midi

Mon préféré c'est celui de Lucette
Son merveilleux p'tit cul en trompette
C'est la mappemonde du bonheur
C'est vraiment lui le cul de mon cœur

Y a le cul un peu teigne
Qui aurait besoin d'un coup de peigne
Pis y a le cul de Renée
Qui souhaite la bonne année
Y a le cul prolétaire
Faut être deux pour le faire taire
Et le cul aristo
Qui dit jamais de gros mots

Mon préféré c'est celui de Lucette
Le seul qui ait des senteurs de violette
Quand je le vois pas d'une semaine je pleure
C'est vraiment lui le cul de mon cœur

Y a le cul de Florence
Qui dit toujours ce qu'il pense
Puis y a le cul de Maguy
C'ui qui est fermé le mardi
Quand il pleut celui qui frise
C'est le gentil cul de Maryse
Qui résonne comme un tambour
Et gagne tous les concours

Mon préféré c'est celui de Lucette
Le seul qui se monte jamais la tête
Qui sait être là dans le malheur
C'est vraiment lui le cul de mon cœur

Y a les culs à moustache
Les coiffeurs se les arrachent
Et les culs les plus cotés
Ceux qui ont la raie de côté
Les culottés les cupides
Y a les culs qui prennent le bide
Les culs fanés de jadis
En forme de fleur de lys

Mon préféré c'est celui de Lucette
C'est le paradis en chemisette
C'est un cul classé de grand seigneur
C'est vraiment lui le cul de mon cœur

J'ai couru j'ai bien vécu
J'ai vu des milliers de culs
Mais y a que le cul brésilien
Dont l'arôme se retient
J'ai vu les culs des moukères
Qui ont besoin d'une moustiquaire
J'ai vu le cul d'Ashi Moto
Cui qui prend des photos

Mais je préfère quand même celui de Lucette
Ne le frôlez pas de vos fourchettes
Vous les taste-fesses amateurs
Car c'est vraiment le cul de mon cœur

Попка Люсетты

Иногда я холодею,
Мне лучше расставить все по местам.
И я злюсь на этих людей,
Которые выражаются, как болваны.
Вы, господа, на улице,
Когда глазеете на красивую попку,
Бормочете: "Черт возьми,"
"Какая у нее прекрасная задница!"

Боже, как меня ранит этот язык!
Так говорить о прекрасной паре ягодиц!
Позвольте мне восславить без обиняков
Эту благородную часть наших дам.

Есть, во-первых, попка круглая,
Попка, которая не парится,
Чувствует себя как рыба в воде
И у маркизы, и в грязи.
Есть попка низкая, жалкая,
Та, что делает ямки в песке.
А есть попка упругая,
Которая всегда показывает полдень.

Моя любимая — это попка Люсетты,
Ее чудесная маленькая попка-трубочка.
Это карта мира счастья,
Это поистине попка моего сердца.

Есть попка немного шероховатая,
Которой не помешал бы расческа.
А еще есть попка Рене,
Которая желает счастливого нового года.
Есть попка пролетарская,
Нужно быть вдвоем, чтобы ее успокоить.
И попка аристократическая,
Которая никогда не ругается.

Моя любимая — это попка Люсетты,
Единственная, от которой пахнет фиалкой.
Когда я не вижу ее неделю, я плачу,
Это поистине попка моего сердца.

Есть попка Флоранс,
Которая всегда говорит то, что думает.
А еще есть попка Маги,
Та, что закрыта по вторникам.
Когда идет дождь, та, что вьется,
Это милая попка Мариз,
Которая звучит, как барабан,
И выигрывает все конкурсы.

Моя любимая — это попка Люсетты,
Единственная, которая никогда не зазнается,
Которая умеет быть рядом в беде,
Это поистине попка моего сердца.

Есть попки с усиками,
Парикмахеры их обожают.
И самые котируемые попки —
Те, у которых пробор сбоку.
Нахальные, жадные,
Есть попки, которые захватывают живот.
Увядшие попки прошлого,
В форме лилии.

Моя любимая — это попка Люсетты,
Это рай в рубашке.
Это попка класса гранд-сеньор,
Это поистине попка моего сердца.

Я бегал, я хорошо жил,
Я видел тысячи попок.
Но только бразильская попка,
Чей аромат запоминается.
Я видел попки проституток,
Которым нужна москитная сетка.
Я видел попку Аши Мото,
Той, что фотографирует.

Но я все равно предпочитаю попку Люсетты,
Не трогайте ее своими вилками,
Вы, дегустаторы попок-любители,
Ведь это поистине попка моего сердца.