Paroles et traduction Pierre Perret - Le Phallo

Le Phallo

J'ai rencontré un ange sur les marches du Sacré-Coeur
J'y ai dit ma douce crevette ou as-tu largué ton vieux cocu
Je ne sais pas ma toute belle dans quel état est ton petit coeur
Ce dont je suis certain c'est que t'as vraiment un très beau cul
Je veux bien lui faire une fleur bien qu'en ce moment j'affiche complet
Comment t'as fait tout ce temps sans moi pour supporter la vie
Tu verras mon petit rat que tu te sentiras mieux après
Et profites-en tout de suite demain j'aurai peut-être plus envie

Elle m'a dit mon salaud t'es trop phallo
Si c'est ainsi j'irai voir Ginette
Ginette c'est une mignonne
Qui conduit un dix-huit tonnes
Et qui me prête son savon aux douches des hommes

Elle me dit pour qui tu me prends t'as pas couvé la tour Eiffel
On sent que t'es romantique comme une balance de charcutier
T'as la tronche en coin de rue et de la tomate sur tes bretelles
Et même à la chandeleur c'est pas par toi que je me ferais sauter
Sans mettre mon clignotant j'y cloque une pelle de camionneur
Elle m'enroule sa menteuse dure comme un crochet de louchebem
Je sens ses petits nibards qui me font des trous dans le pull-over
Et ses baguettes mollir comme un masseur dans un harem

Elle me dit mon salaud t'es trop phallo
Si c'est ainsi j'irai voir Adeline
C'est une superbe antilope
Qui traîne ses miches à Saint-Tropez
Et qui vient coller ses timbres sur mes enveloppes

J'y roule une autre paupiette avant que la môme reparte au cri
Émus comme deux bretzels on s'est pointés dans sa carrée
Et là sans parachute j'y ai fait une descente aux abris
Pour tenter en loucedé de lui défriser la chicorée
Dans le triangle des Bermudes un objet non identifié
Me souleva la paluche que j'en crus pas mes salsifis
C'est à ce moment critique que mademoiselle Marie-Gercée
M'avoua s'appeler Maurice et être une fan de la broderie

Elle m'a dit mon salaud t'es trop phallo
Si c'est ainsi j'irai voir Camille
C'est mon petit copain psychiatre
Un timide qui baise comme quatre
Qui me tricote des débardeurs et me fait des tartes
C'est un délicieux primate
Qui a un peu trop de poil aux pattes Mais rien à voir avec un sale phallocrate

Фаллос

Встретил я ангела на ступенях Сакре-Кёр,
И спросил у неё, моя сладкая креветка, куда ты дела своего старого рогоносца?
Не знаю, моя красавица, в каком состоянии твоё сердечко,
Но в одном я уверен: у тебя обалденная задница.
Я бы рад сделать тебе приятное, но сейчас у меня всё расписано,
Как ты вообще без меня всё это время жила?
Увидишь, моя малышка, тебе станет намного лучше потом,
Так что лови момент, завтра у меня может пропасть желание.

Она мне сказала: "Сволочь, ты слишком помешан на сексе!"
Ну и ладно, пойду к Жинетт,
Жинетт — милашка,
Водит восемнадцатитонник
И даёт мне своё мыло в мужском душе.

Она мне: "За кого ты меня принимаешь? Ты что, Эйфелеву башню высидел?"
Видно, что ты романтик, как весы мясника.
У тебя рожа как угол дома, да ещё и кетчуп на подтяжках.
Даже на Масленицу я бы с тобой не стала развлекаться.
Не включая поворотник, я всадила ему пощёчину, как дальнобойщик.
Она обмотала меня своей лживой речью, жёсткой, как крюк вора.
Я чувствую её маленькие соски, которые прожигают дыры в моём свитере,
И её ручки становятся мягкими, как массажист в гареме.

Она мне сказала: "Сволочь, ты слишком помешан на сексе!"
Ну и ладно, пойду к Аделин.
Она великолепная антилопа,
Шляется по Сен-Тропе
И клеит марки на мои конверты.

Я закатал ей ещё одну "сосиску", прежде чем малышка снова закричала.
Взволнованные, как два кренделя, мы завалились к ней в квартиру.
И там, без парашюта, я совершил спуск в бомбоубежище,
Чтобы попытаться, чёрт возьми, распрямить её кудряшки.
В Бермудском треугольнике неопознанный объект
Поднял мою руку, я своим глазам не поверил.
Именно в этот критический момент мадемуазель Мари-Жерсе
Призналась, что её зовут Морис, и что она фанат вышивания.

Она мне сказала: "Сволочь, ты слишком помешан на сексе!"
Ну и ладно, пойду к Камилле.
Это мой дружок-психиатр,
Скромняга, который трахается как четверо,
Вяжет мне майки и печёт пироги.
Он очаровательный примат,
У которого слишком много волос на лапах, но он не имеет ничего общего с грязным бабником.