Paroles et traduction Pierre Perret - Le tord boyaux

Le tord boyaux

Il s'agit d'un boui-boui bien crado
Où les mecs par-dessus l'calendo
Se rincent la cloison au Kroutchev maison
Un Bordeau pas piqué des hannetons

D'temps en temps y a un vieux qui pue la sueur
Qui s'offre un vieux jambon au vieux beurre
Et puis une nana, une jolie drôlesse
Qui lui vante son magasin à fesses

Au Tord Boyaux
Le patron s'appelle Bruno
Il a d'la graisse plein les tifs
Des gros points noirs sur le pif

Quand Bruno fait l'menu et le sert
T'as les premières douleurs au dessert
L'estomac à genoux qui demande pardon
Les boyaux qui tricotent des napperons

Les rotules de grand-mère c'est du beurre
À côté du bifteck pomme vapeur
Si avant d'entrer il te reste une molaire
Un conseil, tu la laisses au vestiaire

Au Tord Boyaux
Le patron s'appelle Bruno
Sa femme est morte y a trois mois
D'un ulcère à l'estomac

Dans l'quartier, même le mois le plus doux
Tu n'risques pas d'entendre "miaou"
Des greffiers mignons y en a plus bezef
Ils sont tous devenus terrine du chef

Je m'souviendrai longtemps d'un gazier
Qui voulait à tout prix du gibier
Il chuta avant de sucer les os
Les moustaches en croix sur le carreau

Au Tord Boyaux
Le patron s'appelle Bruno
Il envoie des postillons
Ça fait des yeux dans l'bouillon

Sois prudent, prends bien garde au fromage
Son camembert a eu l'retour d'âge
Avant d'l'approcher j'te jure que t'hésites
Ou alors c'est qu't'as d'la sinusite

Comme Bruno a un gros panari
Le médecin a prescrit l'bain-marie
Mais subrepticement en t'amenant l'assiette
Il le glisse au chaud dans la blanquette

Au Tord Boyaux
Le patron s'appelle Bruno
Rien qu'à humer l'mironton
T'as la gueule pleine de boutons

Il s'agit d'un boui-boui bien crado
Où les mecs par-dessus l'calendo
Se rincent la cloison au Kroutchev maison
Un Bercy pas piqué des hannetons

Cet endroit est tellement sympathique
Qu'y a déjà l'tout Paris qui rapplique
Un petit peu déçu d'pas être invité
Ni filmé par les actualités

Au Tord Boyaux
Le patron s'appelle Bruno
Allez vite le voir avant
Qu'il s'achète la Tour d'Argent

Кишки наизнанку

Это грязная забегаловка,
Где мужики, плюнув на всё,
Промывают горло пойлом,
Бордо, которым травить можно жуков.

Время от времени появляется старик, пропахший потом,
Заказывает старый окорок со старым маслом,
А потом девица, хорошенькая такая,
Предлагает ему свой магазинчик удовольствий.

В "Кишках наизнанку"
Хозяина зовут Бруно,
У него сальные волосы,
И чёрные точки на носу.

Когда Бруно составляет меню и подаёт,
Первые боли начинаются уже на десерте,
Желудок на коленях просит пощады,
А кишки вяжут салфетки.

Бабушкины колени – просто масло,
По сравнению с бифштексом с картошкой на пару.
Если перед входом у тебя остался зуб,
Советую оставить его в гардеробе.

В "Кишках наизнанку"
Хозяина зовут Бруно,
Его жена умерла три месяца назад
От язвы желудка.

В этом районе, даже в самый тихий месяц,
Ты не услышишь "мяу",
Милых котят здесь больше нет,
Они все стали паштетом шеф-повара.

Я долго буду помнить одного парня,
Который во что бы то ни стало хотел дичи,
Он упал, прежде чем обглодать кости,
Скрестив усы на плитке.

В "Кишках наизнанку"
Хозяина зовут Бруно,
Он так плюётся,
Что в бульоне появляются глаза.

Будь осторожна, берегись сыра,
Его камамбер пережил вторую молодость.
Прежде чем приблизиться, клянусь, ты задумаешься,
Или у тебя просто гайморит.

У Бруно большой панариций,
Врач прописал ему водяную баню.
Но украдкой, принося тебе тарелку,
Он суёт его погреться в бланманже.

В "Кишках наизнанку"
Хозяина зовут Бруно,
Стоит только понюхать рагу,
Как всё лицо покрывается прыщами.

Это грязная забегаловка,
Где мужики, плюнув на всё,
Промывают горло пойлом,
Бормотухой, которой травить можно жуков.

Это место настолько приятное,
Что уже весь Париж сюда ломится,
Немного расстроен, что не приглашён,
И не снят в новостях.

В "Кишках наизнанку"
Хозяина зовут Бруно,
Скорее иди к нему, пока
Он не купил себе "Тур д'Аржан".