Paroles et traduction Pierre Perret - Le Vieux Marin

Je baisais, quand j'avais vingt ans,
Dans tous les ports, dans toutes les villes
De Bornéo jusqu'à Lorient.
Dehors, dedans, à domicile,
Je baisais inlassablement.

J'étais marin, toujours content
De naviguer fort à l'aise,
De tirer sur le cabestan,
Jamais contrarié du gros temps,
Pourvu qu'en arrivant, je baise.

Je ne fréquentais les bordels
Que par pure délicatesse
Car je plaisais aux demoiselles
Mais il faut penser à toutes celles
Qui n'ont pour manger que leur fesses.

J'en ai connu une bien gentille,
Une belle coquine qui besognait.
Elle m'enveloppait dans ses chevilles,
Entre ses lèvres et ses poignets.
On se rendait bien la monnaie.

C'était une saine brunette,
Or la mignonne profita
Que j'avais un chat dans la gorge
Pour butiner mon sucre d'orge.
Le diabète ne l'inquiétait pas.

La garce, elle a été perverse.
Je l'encourageais en tout cas
Car ces pratiques étaient diverses
Et la belle était folle de joie
Quand sa menotte avait six doigts.

Elle survolait toute ma couche.
Son rose petit con charmant
Venait se poser sur ma bouche.
On aurait dit un oiseau mouche
Ou un papillon insouciant

Et je bandais en soulevant
Le drap mouillé de fusées fraîches,
Changeant d'hôtel et de caresse
Et en traversant ma jeunesse
Au gré des filles, au gré du vent.

Ainsi parlait un marseillais,
Un vieux marin de la joliette
Qui attirait encore les jupons
Car nombreuses étaient les fillettes
Qui lui tiraient sur le pompon.

Il dit: " J'ai le cœur plein de gaieté,
Bien que je ne baise plus guère.
A quatre-vingt balais, peuchère,
Je me dis, putain, bonne mère,
Que j'ai bien fait d'en profiter.

A quatre-vingt balais, peuchère,
Je me dis, putain, bonne mère,
Que j'ai bien fait d'en profiter.

Я поцеловала его, когда мне было двадцать лет.,
Во всех портах, во всех городах
От Борнео до Лорьяна.
Снаружи, внутри, дома,
Я неустанно поцеловала его.

Я был моряком, всегда радовался
Легко ориентироваться в море,
Стрелять в Кабестан,
Никогда не расстраивался из-за большого времени,
Если только я приеду, я поцелую.

Я не посещал бордели.
Только из чистой деликатности
Потому что мне нравились девушки.
Но надо думать обо всех этих
Которым нужно есть только свою задницу.

У меня была одна хорошая знакомая.,
Красивая негодяйка, которая просто бесилась.
Она обвила меня своими лодыжками,
Между ее губами и запястьями.
Мы хорошо сдавали друг другу деньги.

Она была здоровой брюнеткой,
Однако милашка воспользовалась
Что у меня был кот в горле.
Чтобы добыть мой ячменный сахар.
Диабет его не беспокоил.

Сука, она была извращенкой.
Во всяком случае, я его поощрял.
Потому что эти практики были разнообразны
И красавица была вне себя от радости
Когда на его наручнике было шесть пальцев.

Она облетела весь мой подгузник.
Ее очаровательная розовая маленькая пизда
Он лег мне на рот.
Мы были похожи на летающую птицу.
Или беззаботная бабочка

И я перевязывал, поднимая
Мокрая простыня от свежих ракет,
Меняя отель и ласки
И через мою молодость
По воле девушек, по воле ветра.

Так говорил один марсельец,
Старый моряк из Ла-жолиетты
Который все еще привлекал телок
Потому что многие из них были девочками
Которые тянули его за помпон.

Он говорит: "У меня веселое сердце,
Хотя я больше почти не поцелую.
В восьмидесяти метлах, пежер,
Я говорю себе, черт возьми, хорошая мать,
Что я правильно сделал, что воспользовался этим.

В восьмидесяти метлах, пежер,
Я говорю себе, черт возьми, хорошая мать,
Что я правильно сделал, что воспользовался этим.