Paroles et traduction Pierre Perret - Le Lit

La rhapsodie du vent est entrée dans mon lit
Pour bercer mon enfance avec l'ami Pierrot
Je délaissais Corneille pour suivre les oiseaux
Je buvais ma jeunesse alors jusqu'à la lie
Je n'avais pas gravé sur le bois de mon lit
De coeur assez profond qui ne s'efface un jour
Les maîtresses s'en vont au hasard des amours
Une femme s'en vient au détour d'une vie

Le lit c'est un chariot dans le ciel
Guidé par une femme très belle
Son nom c'est l'amour et c'est pour elle
Que tous les amants s'écartelent
Le lit qui nous unit dans un cri
Ce lit c'est un partage d'amour
Le lit c'est le destin de nos jours
Qui prends et redonne la vie

Dans la ruelle sombre au coeur de notre lit
Ton souffle a la tiédeur des fleurs de magnolias
Ta langue est un cheval qui ne t'écoute pas
C'est un couteau sanglant qui déchire mes nuits
Oh lit de notre amour plus changeant que la mer
Ton jardin des délices est parfois orageux
Sur ton joli trousseau nos initiales bleues
Sont brodées de je t'aime et de sanglots amers

Le lit c'est un chariot dans le ciel
Guidé par une femme très belle
Son nom c'est l'amour et c'est pour elle
Que tous les amants s'écartelent
Le lit qui nous unit dans un cri
Ce lit c'est un partage d'amour
Le lit c'est le destin de nos jours
Qui prend et redonne la vie

Рапсодия ветра вошла в мою постель
Чтобы убаюкать мое детство с другом Пьеро
Я оставил ворона, чтобы следить за птицами.
Тогда я пил свою молодость до самой смерти
Я не выгравировал на дереве своей кровати
От довольно глубокого сердца, которое никогда не исчезнет
Любовницы наугад уходят от любовных утех
Женщина идет по пути жизни

Кровать - это тележка в небе.
Руководствуясь очень красивой женщиной
Ее имя-Любовь, и это для нее
Пусть все любовники разойдутся
Кровать, которая объединяет нас в крике
Эта кровать-это обмен любовью
Кровать - это судьба наших дней
Кто берет и оживляет

В темном переулке в самом сердце нашей кровати
Твое дыхание сладко, как цветы магнолии.
Твой язык-это лошадь, которая тебя не слушает.
Это кровавый нож, который разрывает мои ночи.
О, кровать нашей любви более изменчива, чем море
Твой сад наслаждений иногда бывает бурным
На твоей милой связке ключей наши синие инициалы
Вышиты я люблю тебя и горькими рыданиями

Кровать - это тележка в небе.
Руководствуясь очень красивой женщиной
Ее имя-Любовь, и это для нее
Пусть все любовники разойдутся
Кровать, которая объединяет нас в крике
Эта кровать-это обмен любовью
Кровать - это судьба наших дней
Кто берет и возрождает жизнь