Paroles et traduction Pierre Perret - Le sex-appeal d'Emile

Le sex-appeal d'Emile

Le sex-appeal d′Émile est indénia-able
Le sex-appeal d'Émile est redouta-able
Il l′a montré, il l'a ensuit' prouvé
A ces dames, ces chaudes vertus
Du macadam qui vous disent "tu"
Qui rouspèt′nt s′il vous manque un écu
Et qui vous traitent bel et bien d'cocu
Ah! ah! Émile
Tu l′as mordu
La peau d'ces filles
Qui sent le poivre moulu
Le sex-appeal d′Émile est respecta-able
Le sex-appeal d'Émile est vénéra-able
Il l′a montré, il l'a ensuit' prouvé
A ces dames, cell′s de charité
Qui vous réclament d′ la brutalité
Et qui prennent l'air immaculé
Pour qu′on égrène tout leur chapelet
Ah! ah! Émile
Tu l'as mordu
La peau d′ces filles
Qui sent le cierge fondu
Le sex-appeal d'Émile est incroya-able
Le sex-appeal d′Émile est imbatta-able
Il l'a montré, il l'a ensuit′ prouvé
Aux bégueules, cell′s des P.T.T
Qui vous engueulent et vous font payer
Qui s' tamponnent c′ qui leur rest' de vertu
Ce qui leur donne cet air abattu
Ah! ah! Émile
T′es saturé
D' la peau d′ces filles
Que t'as dû oblitérer
Depuis qu'il est connu c′est déplora-able
Mais l′ sex-appeal d'Émile est lamenta-able
Des fill′s de rien il n' s′en est jamais plaint
Mais les postièr's, les dam′s de sacristie
Lui déclenchèr'nt tout's sort′s de maladies
Après tout faut être un peu cinoque
Pour s′ pendre au cou des postièr's, des bigot′s
Ah! ah! Émile
Tu l'as voulu
La peau d′ces filles
Mais c'est bien ell′s qui t'ont eu

Секс-апильность Эмиля

Секс-апильность Эмиля неоспорима
Секс-апильность Эмиля грозная
Он это показал, он это потом доказал
Этим дамам, этим жарким штучкам
С асфальта, что говорят тебе "ты"
Которые ворчат, если у тебя нет ни гроша
И которые называют тебя, по сути, рогоносцем
Ах! ах! Эмиль
Ты впился
В кожу этих девок
Которая пахнет молотым перцем
Секс-апильность Эмиля достойна уважения
Секс-апильность Эмиля почтенная
Он это показал, он это потом доказал
Этим дамам, этим благотворительницам
Которые требуют от тебя грубости
И которые принимают непорочный вид
Чтобы ты перебрал все их чётки
Ах! ах! Эмиль
Ты впился
В кожу этих девок
Которая пахнет расплавленной свечой
Секс-апильность Эмиля невероятна
Секс-апильность Эмиля непобедима
Он это показал, он это потом доказал
Святошам, этим из почты и телеграфа
Которые ругают тебя и заставляют платить
Которые плюют на то, что осталось от их добродетели
Что придает им этот подавленный вид
Ах! ах! Эмиль
Ты пресытился
Кожей этих девок
Которую ты должен был проштамповать
С тех пор, как это стало известно, это прискорбно
Но секс-апильность Эмиля плачевна
На девок он никогда не жаловался
Но почтовые работницы, дамы из ризницы
Вызвали у него всевозможные болезни
В конце концов, надо быть немного чокнутым
Чтобы вешаться на шею почтальоншам и ханжам
Ах! ах! Эмиль
Ты этого хотел
Кожи этих девок
Но это именно они тебя поимели