Paroles et traduction Pierre Perret - Lolita

Ow, ow
Stop it baby

U're a VIP at least 2 me
Come here and show me some ID
Eye know U're fine from head 2 pumps
If U were mine we'd bump bump bump
U're much 2 young 2 peep my stash
U're tryin' 2 write checks Ur body can't cash
U can't hang with this, girl

Lolita
U're sweeter
But U'll never make a cheater out of me

Cool 2gether, yes, eye must admit
Long time ago, we'd be the shh... uh oh
Like Frank and Ava, we'd paint the town
Just on the floor, gettin' way down
Dom Perignon and caviar
The finest clothes and fancy cars
U know, one of them '56 pink caddies, baby!

Lolita
U're sweeter
But U'll never make a cheater out of me

Ur eyes Ur mouth
Ur curly hair
U're bad no doubt
But eye must beware

Lolita
U're sweeter
But eye won't mislead ya
Eye'll feed ya, if it'll please ya
But then eye'll say c ya
U're a fine, mama mia
But U'll never ever ever
No, U'll never ever ever
No, U'll never make a cheater out of me

[Female speaking spanish]

Fellas! (yea?)
How bad is this girl? (bad!)
Then what U wanna do? (whatever u want!)
Then come on let's dance! (dance!) [2x]

Lolita! (yea?)
How bad r u, girl? (bad!)
Then what u wanna do? (whatever u want!)
Then come on let's dance! (dance) [2x]

Imagine me on the tip of Ur tongue
If eye took a sip then eye would be on the run
Hellhounds barkin' 'round my door
Eye can't sip U once 'less eye sip U some more

Lolita
Better get out of here
'Less U wanna dance

Ай, ай
Прекрати детка

Ты VIP персона по крайней мере 2 меня
Иди сюда и покажи мне документы.
Я знаю что ты в порядке с головы 2 насоса
Если бы ты был моим мы бы Бум Бум Бум
Ты слишком молод 2 загляни в мою заначку
Ты пытаешься выписать чеки, твое тело не может обналичить их.
Ты не можешь тусоваться с этим, девочка

Лолита
Ты слаще.
Но ты никогда не сделаешь из меня мошенника.

Классный 2gether, да, я должен признать
Давным-давно мы были бы ТСС... э-э-э ...
Как Фрэнк и Ава, мы раскрашивали город.
Просто на полу, спускаюсь вниз.
Дом Периньон и икра
Лучшая одежда и шикарные машины.
Знаешь, один из этих розовых "Кадиллаков" 56-го года, детка!

Лолита
Ты слаще.
Но ты никогда не сделаешь из меня мошенника.

УР глаза УР рот
УР кудрявые волосы
Ты плохой без сомнения
Но я должен остерегаться.

Лолита
Ты слаще.
Но глаз не введет тебя в заблуждение.
Я накормлю тебя, если это доставит тебе удовольствие.
Но потом я скажу Си йа
Ты прекрасна, Мама Миа.
Но ты никогда никогда никогда
Нет, ты никогда этого не сделаешь.
Нет, ты никогда не сделаешь из меня мошенника.

[Женщина говорит по-испански]

Парни! (да?)
Насколько плоха эта девушка?
Тогда что ты хочешь делать? (все, что ты хочешь!)
Тогда давай потанцуем! (потанцуем!) [2x]

Лолита! (да?)
Как плохо с тобой, девочка? (плохо!)
Тогда что ты хочешь делать? (все, что ты хочешь!)
Тогда давай потанцуем! (потанцуем) [2x]

Представь меня на кончике твоего языка
Если бы глаз сделал глоток, он был бы в бегах.
Адские гончие лают У моей двери.
Глаз не может выпить тебя один раз, меньше глаз не может выпить тебя еще немного.

Лолита
Лучше убирайся отсюда.
- Меньше, чем ты хочешь танцевать