Paroles et traduction Pierre Perret - Louise (Reprise)

Louise (Reprise)

Ma femme est partie en emportant mes cigarettes
Avec un type qui fumait pas, je comprends pas.
Je me demande ce qu'il va bien faire
De ma femme, je le sais, peuchère, mais du tabac, je comprends pas.
Oh! Louise, quelle perfidie!
Quelle hypocrisie, Louise! Quel manque de tact!
Ma femme est partie en emportant mon scapulaire
Avec un type qui en portait pas, je comprends pas.
Ils ont, pour les satisfaire, mon tabac, mon scapulaire.
Ils ne m'écrivent même pas.
Oh! Louise, c'est très incongru!
Quel peu de vertu, Louise! Quel manque de tact!
Ma femme est partie en emportant ma bicyclette
Avec un type qui était cul-de-jatte, là, ça se gâte.
À deux sur une bicyclette, ça serait vraiment trop bête
S'ils avaient un accident.
Oh! Louise! Quelle étourderie!
Quelle effronterie, Louise! Quel manque de tact!
Ma femme est partie en oubliant mon porte-feuille
Et le plus beau de ses pyjamas, je comprends pas.
Mais ou avais-je donc la tête? Pourvu qu'elle ne fasse pas de dettes
Et que la nuit elle n'ait pas froid.
Oh! Louise! Je me fais du souci!
Tellement de souci, Louise! Ça me donne des tics!
Me femme est partie avec un type qui est chef de gare
Raison de plus pour qu'il le soit comme moi.
Mais en le quittant, j'espère qu'elle emportera sa lanterne
Les trains pourront plus partir.
Oh! Louise! Quelle espièglerie!
Quelle mauvaise plaisanterie, Louise!
Quel manque de tact, tagada tak taq tac.

Louise (Reprise)

My wife left taking my cigarettes
With a guy who didn't smoke, I don't get it.
I wonder what he'll do with
My wife, I know, poor thing, but tobacco, I don't understand.
Oh! Louise, what treachery!
What hypocrisy, Louise! What a lack of tact!
My wife left taking my scapular
With a guy who didn't wear one, I don't get it.
They have, to satisfy them, my tobacco, my scapular.
They don't even write to me.
Oh! Louise, that's very incongruous!
What little virtue, Louise! What a lack of tact!
My wife left taking my bike
With a guy who was a cripple, now that's getting worse.
Two on a bike, that would be really silly
If they had an accident.
Oh! Louise! What carelessness!
What effrontery, Louise! What a lack of tact!
My wife left forgetting my wallet
And her prettiest pajamas, I don't understand.
But where was my head? As long as she doesn't get into debt
And as long as she's not cold at night.
Oh! Louise! I'm worried!
So worried, Louise! It's giving me tics!
My wife left with a guy who's a station master
Another reason for him to be like me.
But when she leaves him, I hope she takes his lantern
The trains won't be able to leave.
Oh! Louise! What a prank!
What a bad joke, Louise!
What a lack of tact, tagada tak taq tac.