Paroles et traduction Pierre Perret - Loulou

Loulou

Loulou
Pierre Perret

Que tu es belle Loulou
Que tu es belle Loulou
Je le sais du g'nou
Je le sais du g'nou
D'autres que toi me l'on dit maintes fois
Plus beaux et plus intelligents que toi
Comme disait ma douce maman
Qui trompait tous ses maris
Une heure à peine en sortant d' la mairie
L'amour ça va un moment
L'amour ça va un moment
Des amants, Loulou
En as-tu? Loulou
J'en ai plein du g'nou
Qui s'pendent à mon cou
De beaux machos se pendant rassure toi
Qui dans un lit sont aussi nus que toi
Comme disait ma douce maman
Qui réchauffa ses maris
Et une kyrielle d'abrutis dans son lit
L'amour ça va un moment
L'amour ça va un moment
Et mes sous Loulou
Et mes sous Loulou
Les veux-tu Loulou
Mais bien sûr grand fou
Pourquoi crois-tu que je suis encore là
Depuis vingt ans que j' m'emmerde avec toi
Comme disait ma douce maman
Qui pluma quelques maris
Si faut être pauvre et fidèle en même temps
L'amour ça va un moment
L'amour ça va un moment
J'en mourrai Loulou
Si tu meurs du g'nou
Je suivrai la leçon
D'un auteur fécond
Je s'rai premier à mouiller mon mouchoir
Fermer tes yeux et vider tes tiroirs
Comme disait ma douce maman
Qui pouvait citer Shakespeare
L'amour c'est que d' la vapeur de soupirs
L'amour ça va un moment
L'amour ça va un moment
L'amour ça va un moment

Loulou

Loulou
Pierre Perret

Oh Loulou, you're so beautiful
Oh Loulou, you're so beautiful
I know it, by God
I know it, by God
Others have told me so many times
Handsomer and more intelligent than you
As my sweet mother used to say
Who cheated on all her husbands
Within an hour of leaving the town hall
Love is temporary, my dear
Love is temporary, my dear
Do you have lovers, Loulou?
Do you have lovers, Loulou?
I have plenty, my dear
Who hang all over me
Handsome, virile men, rest assured
Who are just as naked in bed as you
As my sweet mother used to say
Who warmed her husbands
And a litany of fools in her bed
Love is temporary, my dear
Love is temporary, my dear
What about my money, Loulou?
What about my money, Loulou?
Do you want it, Loulou?
Of course, you silly goose
Why do you think I'm still here
After twenty years of being bored to tears with you
As my sweet mother used to say
Who plucked a few husbands clean
If you have to be poor and faithful at the same time
Love is temporary, my dear
Love is temporary, my dear
I'll die of it, Loulou
If you die, by God
I'll follow the example
Of a prolific author
I'll be the first to wet my handkerchief
Close your eyes and empty your drawers
As my sweet mother used to say
Who could quote Shakespeare
Love is but a vapor of sighs
Love is temporary, my dear
Love is temporary, my dear
Love is temporary, my dear