Paroles et traduction Pierre Perret - Marina

Marina

Perdido em montanhas de palavras
Não sei explicar
Como chegamos aqui
Será que você queria tanto?

Querer tanto como eu!
Não é sempre que estamos aqui...
...meu peito guarda tudo, tudo o que você não vê
Vivemos em estado de suspensão
Mas eu não quero congelar

Marina, não quero nunca mais evitar
Marina, meus tolos sonhos de amor
Perdido em montanhas de desculpas
Que insistimos dar
Meu peito guarda tudo, tudo que você não vê

Vivemos em estado de suspensão
Mas eu não quero congelar

Marina, não quero nunca mais evitar
Marina, meus tolos sonhos de amor
Me diga, estamos vivos para acreditar?
Marina
Eu grito com os olhos pra você
Eu não disfarço
Em silêncio eu queimo sem te ver
Eu me desfaço!

Марина

Потерянный в горах слов,
Я не могу объяснить,
Как мы здесь оказались.
Ты так сильно этого хотела?

Хотела так же сильно, как я?
Мы не всегда бываем здесь...
...в моей груди хранится всё, всё, что ты не видишь.
Мы живем в подвешенном состоянии,
Но я не хочу застывать.

Марина, я больше не хочу избегать,
Марина, моих глупых мечтаний о любви.
Потерянный в горах оправданий,
Которые мы упорно придумываем.
В моей груди хранится всё, всё, что ты не видишь.

Мы живем в подвешенном состоянии,
Но я не хочу застывать.

Марина, я больше не хочу избегать,
Марина, моих глупых мечтаний о любви.
Скажи мне, мы живем, чтобы верить?
Марина,
Я кричу тебе глазами,
Я не скрываю,
В тишине я сгораю без тебя,
Я разрушаюсь!