Paroles et traduction Pierre Perret - Moi, j'attends Adèle

Moi, j'attends Adèle

Moi, j'attends Adèle pour la bagatelle
Elle sait qu'c'est pour ça qu'elle vient
Pas besoin d'lui faire un dessin
Comble de merveille, pas besoin d'oseille
Et tous les samedis, j'en ai l'exclusivité
Elle est pas farouche et si j'veux sa bouche
Pas besoin d'supplications, d'activer la combustion
Comble de tendresse mêlée d'allégresse
Je l'embrasse dans le cou, je lui fais coucou

Moi, j'attends Adèle pour la bagatelle
Je l'attends malgré la pluie car je m'souviens qu'elle m'a dit
"Je change à République, c'est pas bien pratique"
"J'tâcherai d'êt' là au plus tard vers sept heures moins l'quart"
Mais la pauvre Adèle n'a pas de cervelle
"Je viendrai mon chou, mon cœur ou bien j't'enverrai ma sœur"

Voilà d'la frivole, les dernières paroles
Et je commence à douter d'sa sincérité
Mais je suis tranquille, elle est si fragile
Qu'à propos d'n'importe quoi, elle attrape un chaud et froid
Ou bien la maligne s'est trompée de ligne
Elle aura pris Levallois au lieu des Lilas

Moi, j'attends Adèle ou sa sœur Angèle
Si l'une des deux ne vient pas, je retournerai chez moi
Comme y a ma cousine, y aura peut-être sa copine
Et comme elle aime bien les durs
Je sais qu'c'est du sûr

Я жду Адель

Я жду Адель для милой забавы,
Она знает, зачем приходит ко мне,
Не нужно ей рисовать картину,
На удивление, денег не нужно,
И каждую субботу она только моя,
Она не из робких, и если я хочу её поцелуй,
Не нужно умолять, разжигать огонь,
Полная нежности, смешанной с радостью,
Я целую её в шею, я ей машу,

Я жду Адель для милой забавы,
Жду её, несмотря на дождь, ведь помню, она сказала:
"Я пересаживаюсь на "Республике", это не очень удобно",
"Постараюсь быть там не позднее без четверти семь",
Но у бедняжки Адель нет мозгов,
"Я приду, мой милый, моё сердце, или пришлю сестру",

Вот легкомысленная, последние слова,
И я начинаю сомневаться в её искренности,
Но я спокоен, она такая хрупкая,
Что по любому поводу бросает то в жар, то в холод,
Или же хитрюга ошиблась линией,
Она, должно быть, села на Леваллуа вместо Лила,

Я жду Адель или её сестру Анжель,
Если ни одна из них не придёт, я вернусь домой,
Так как там моя кузина, может быть, там будет её подруга,
И поскольку она любит крутых,
Я знаю, что это наверняка,